عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ويلى وانكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Willy Wonka
| Yukarısı Willy Wonka'nın Fabrikası aşağısı da Umpa Lumpa*'lara su tahtası* işkence yeri. | Open Subtitles | بالاعلى مصنع ويلى وانكا وبالاسفل يغرقون اومبا لومبا, |
| Willy Wonka aradı, çikolatalarının karıştırılması gerekiyormuş. | Open Subtitles | ويلى وانكا اتصل و قال ان يريد اثار الشيكولاتة الخاصبة بة ويلى وانكا : شخصية فى فيلم , وكان يمتلك اكبر مصنع شيكولاتة فى العالم |
| Tıpkı Willy Wonka gibi. | Open Subtitles | مثل ويلى وانكا |