Burada ortalama bir hafta sonrasının görüntüsü var ve bunların önceki yol olduğunu ve nehrin sıçrama sürecinin, nehir en büyük yolundan uzaklaştıkça devam ettiğini görebilirsiniz. | TED | هنا صورة بعد أسبوع تقريبًا، ويمكنكم أن تروا هذه المسارات السابقة، ويمكنكم أن تروا استمرار عملية انتقال النهر بسرعة حيث يتحرك النهر بعيدًا عن مجراه الرئيسي. |
4. kamptalar ve rüzgarın zirvede nasıl estiğini görebilirsiniz. | TED | هم فوق في المخيم الرابع ..ويمكنكم أن تروا أن هنالك رياحٌ تهب في القمة |
Burda şiddetli rüzgarın zirvedeki karları ne kadar yükseğe fırlattığını görebilirsiniz. | TED | ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة |
Farenin nöronlar arası bağlantılarını gösteren bu güzel görüntü Jeff Lichtman'ın laboratuvarından. Konuşmasında gösterdiği harika beyin görüntülerini görebilirsiniz. | TED | هذه صورة جميلة لعصبون بصري متوسط لفأرة أحضرت من مختبر جيف ليشتمان ويمكنكم أن تروا صورة جميلة للدماغ والتي عرضها في محادثته. |
O AZT idi. Kanser için çok işe yaramadı, fakat ilk başarılı virüs ilacı oldu. tablodan başka ilaçların da bu şekilde olduğunu görebilirsiniz. | TED | ولم تكن فعاله بشكل جيد لمرض السرطان، لكنه أصبح أول عقار ناجح كمضاد للفيروسات ويمكنكم أن تروا من الجدول أن هناك أدوية أخرى. |
Ama çok ince bir iş. görebilirsiniz. | Open Subtitles | ولكنه صعب جداً, ويمكنكم أن تروا ذلك. |
Ayrıca oksijen ve nitrojen gibi diğer özellikleri de görebilirsiniz bu beyaz ışıltıda arorayı gösteren bu halkada ve dönence etrafındaki bu demette. | TED | ويمكنكم أن تروا عناصر أخرى أيضاً مثل (الأوكسجين) و(النتروجين) في ذلك الوميض الأبيض في الدائرة التي تظهر الشفق وكذلك بعض الخصلات حول المدارات. |
Bu, laboratuvarımızdaki akvaryum sistemlerinden birinin fotoğrafı ve fotoğraftaki her şey sistemin parçası. Yaptığımız şey -- orada cam tankın alt tarafında bir grup midye olduğunu görebilirsiniz. Suyu soğuk tutuyoruz, ışıkları döngüde tutuyoruz, aslında sistemde türbülansa sahibiz çünkü su türbülanslı olduğunda midyeler bizim için daha fazla yapıştırıcı üretiyor. | TED | هذه الصورة لواحدة من أنظمة أحواض السمك التي لدينا في مختبرنا، وكل شيء في الصورة جزء من النظام، وبالتالي ما نفعله هو أننا نحتفظ... ويمكنكم أن تروا في الخزان الزجاجي، هناك في الأسفل، توجد حفنة من بلح البحر، لدينا ماء مبرد، ولدينا دورة إضاءة، لدينا بالفعل اضطراب في النظام لأن الحيوانات تعطينا المزيد من المواد اللاصقة عندما تكون المياه مضطربة. |