"ويمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebiliriz
• böylece
• Sonra
• ve biz
• ve bunu
• olabiliriz
• yaparız
• yapabiliriz
• kullanabiliriz
• ölçebiliriz

Bir nehri yok edebiliriz, ve onu hayata döndürebiliriz.
يمكننا أن ندمر نهرا، ويمكننا إعادته للحياة مرة أخرة.

ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.
ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.

Orijinal 10 milyon dolarlık yatırımı böylece, milyarlarca dolara çevirmiş olacağız.
ويمكننا تحويل استثمار اصلي قيمته 10 ملايين دولار الى مليارات الدولارات

Herbir ayna ışık toplayacak ki daha Sonra biz bunları bir araya getirelim.
ستلتقط كل من هذه المرايا الضوء ويمكننا بعد ذلك تجميعه لكي نكون صورة.

Barış olsaydı, işe geri dönerdim... ve biz de anlaşma için yeniden konuşabilirdik.
لو حدث اتفاق سلام، فسأعود للعمل ويمكننا التحدث مرة أخرى عن عقد صفقة.

Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.
يمكننا ان ندمج الطلاب اليوم بهذه المجالات اكثر .. ويمكننا ان نكسب الكثير من الوقت جراء هذا الامر ..

Şundan da emin olabiliriz, çocuklar trahom korkusu olmadan büyüyebilirler.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Yardım isterim, gün yeniden başlar bu delice dansı en baştan yaparız.
..سأطلب منكِ المساعدة , وستعيدين يومكِ ويمكننا أن نرقص سوياً مرة أخري

görütüye yaklaşarak insan saçı ile karbon nanotüpleri arasındakarşılaştırma yapabiliriz.
ويمكننا تكبير المشهد ومقارنة حجم الشعرة إلى حجم أنابيب النانو

Dolayısıyla Anatotian ismini bırakıyoruz. Bunu yapmaya devam edebiliriz.
ونتخلص من اناتوتيتان. ويمكننا مواصلة عمل ذلك

Teknolojimiz sayesinde daha kapsamlı tecrübeler elde edebiliriz.
ويمكننا أن نحصل على تجربة أكثر ثراءً من تقنياتنا.

Biz de aynı zamanda genomların romantik kullanımını hayal edebiliriz.
ويمكننا كذلك تصور استخدام رومانسي لكلمة الجينوم

Bu şekilde laboratuvarda yukarı doğru devam edebiliriz.
ويمكننا أن نستمر إلى أعلى المختبر بهذه الطريقة.

- Bilmiyorum. Ama yenisiyle değiştirmeliyim. böylece sistemi tekrar çalıştırabiliriz.
لا أعرف، لكنّ لدي بديل ويمكننا أن نستعيد العمل بالنظام

Onu ardımızda bıraktığımız için sevindim, bu işi eski hâline döndürebiliriz böylece.
أنا سعيد لأنها معنا، ويمكننا استعادتها في حال خرجت الأمور عن السيطرة

Buluşup ikisini aynı anda kullanır Sonra da yolumuza gideriz.
ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً ونذهب كل في طريقه

Ve Sonra, büyük eşitsizliklerin bedeli olarak performansın güçlü olduğu yerde olmanın daha iyi olup olmadığını tartışabiliriz.
ويمكننا أن نتناقش حول هل من الأفضل أن نكون هناك حيث الكفاءة أقوى على حساب الفوارق الاجتماعية الكبيرة؟

Bence otel güveliği bunu halleder ve biz her zaman yeni eşyalar alabiliriz.
أحسب أنْ أمن الفندق يمكنه تولي هذا الأمر ويمكننا دومًا شراء أشياء جديدة

Ve her şey kötüye gitmeden önce, ve biz hala arkadaşken, bitirmek istedik.
وبينما لا نزال أصدقاء .. ويمكننا التشارك في رعاية الأطفال، و هذا ..

ve bunu sadece nabzı görselleştirmek için değil ayrıca kalp atım hızını da ölçmek için kullanabiliriz.
ويمكننا أن نفعل أكثر من إظهار النبض، ولكن أيضا لاستعادة معدل ضربات قلوبنا، وقياس معدل ضربات قلوبنا

Çünkü çeşitliliğin sizinle alakası olmadığını düşünebilirsiniz, fakat hepimiz bu sistemin bir parçasıyız ve bizler çözümün bir parçası olabiliriz.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

İkimizde yetişkin insanlarız, ve onlarla nasıl istersek öyle yaparız.
نحن راشدان، ويمكننا أن نفعل بجسدينا ما نشاء

Bu hayatlarımızda değişiklik yaratmak için bir şans ve artık bunu yapabiliriz.
ها نحن ذا لإحداث تغيير في حياتنا، ويمكننا فعل ذلك الآن.

Bilgisayar modellemesini hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.
ويمكننا استخدام نموذج الكمبيوتر الآن في محاولة لاستكمال هذا النص وجعل التنبؤ أفضل تخمين.

Gidebiliriz, detaylı bakabilir ve ölçümler, gözlemler yapabiliriz, özelliklerini ölçebiliriz.
يمكننا الذهاب والتمعن في التفاصيل، وأخذ القياسات والملاحظات. ويمكننا تقدير الخصائص.