"ويمكنني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyleyebilirim
• şunu söyleyebilirim

onların gecekondusunda yaşamaya başladım. Değişik bir deneyim olduğunu söyleyebilirim.
فانتهى بي الأمر بالعيش معهم، ويمكنني أن أقول أنها كانت تجربة.

Size özgür olmanın hoş bir şey olduğunu söyleyebilirim.
آه باه، مهلا هناك، ويمكنني أن أقول لكم أنه من الجميل.

- Bunun harika bir hikâye olduğunu söyleyebilirim. - Hayır, hayır.
هذا هو سيصبح قصة كبيرة، ويمكنني أن أقول.

Bu insanlara şunu söyleyebilirim: Bunlar öğrencilerimin bana söylediği ya da dikkatimi çeken bazı örnekler.
ويمكنني أن أقول لهؤلاء الأشخاص: هذه هي بعض الأمثلة على الأمور التي قيلت لي على لسان الطلاب ولفتت انتباهي.

ve size şunu söyleyebilirim ki iklim değişikliği yüzünden çocuk sahibi olmak konusunda endişeli olan insanlar sofu gururundan etkilenmiyorlar.
ويمكنني أن أقول لكم إن هؤلاء القلقين بشأن انجاب الأطفال بسبب التغير المناخي لا يشجعهم على ذلك النسك

Bu dünyada çok insan tanıdım ama az arkadaş edindim şunu söyleyebilirim ki...
لقد عرفت الكثير من الناس في هذا العالم لكن صنعت القليل من الأصدقاء ويمكنني أن أقول بسلام الآن - لقد خنتها -

Bunun dönüştürülebilir bir deneyim olduğunu söyleyebilirim.
ويمكنني أن أقول لكم أنها تجربة مغيرة.

Daha büyük şeyler olduğunu söyleyebilirim.
ويمكنني أن أقول أن هناك أشياء أهم بكثير