"ويمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• olabilirler
• olabiliyor
• olabilirdi
• durumlar yaşanıyor

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Gecenin bir yarısı olabilir. Hiç beklemediğin bir anda da olabilir.
يمكن أن يكون في منتصف الليل ويمكن أن يكون آخر ماتتوقعه

Hammond ve SG-1, çok zor koşullar altında ellerinden gelenin en iyisini yapmış olabilirler.
ويمكن أن يكون جيدا أن هاموند واس جي 1 فعلوا أفضل مالديهم في ظل ظروف صعبة

Yumuşak ya da sert olabilirler, senin gibi.
ويمكن أن يكون من الصعب أو لينة، ومثلك.

Bazen küçücük bir çocuk gibi olabiliyor.
ويمكن أن يكون مثل صبي صغير في بعض الأحيان.

Evet, daha da kötü olabilirdi. En azından hala hayattayız.
أجل، ويمكن أن يكون أسوأ بكثير .لكننا أحياء على الأقل

Evet, bazen çok ekstrem durumlar yaşanıyor.
أجل، ويمكن أن يكون شديداً أحياناً

İdare etmesi zor olabilir ancak çok uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
ويمكن أن يكون هناك الكثير للتعامل، لكننا نعمل معا لفترة طويلة.

Yani bir taraf çok karanlık olabilir, işinizi yaparsınız, ya da öbür taraf aydınlık olabilir, ve işinizi yaparsınız.
يمكن ان يكون جزء من المساحة قاتمٌ جداً .. في المكان الذي تقوم به بعملك ويمكن أن يكون مشرقا جدا هناك ، وانت تقوم بعملك

Açık alanda da kapalı alanda da merdiven olabilir.
يمكن أن يكون الدرج في الداخل، ويمكن أن يكون في الخارج.

Demlik dolu olabilir, boş da olabilir.
إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا.

Bunu yaptığımız zamanda biraz pahalı olabilir ama, eğer çalışırsak,tamamen farklı bir şeyi başarabiliriz.
ويمكن أن يكون العلاج بتلك الطريقة أغلى في الثمن ولكن إذا تم العلاج بتلك الطريقة سنكون قادرين على عمل شيء مختلف بحق

Ve kendi kendini temizleyen malzemeler de olabilir.
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضاً.

Ve panzehir elde etmiş olabilirler.
ويمكن أن يكون معهم ترياق , لذا

Onlar, bu kıçı boklu evde olabilirler.
ويمكن أن يكون هذا الحمار غزر منزل

Gizli bir parti o. Her yerde olabilirler.
انه حفل سري ويمكن أن يكون في أي مكان

Geçen yılın sonunda, oldukça dengeli karbon salınımı ile geçen kabaca üç yıldan sonra, bilimsel tahminlere göre küresel salınımlar yeniden artış gösterebilir ve bunun sebebi Çin'in fosil yakıtları tüketimindeki artış, o yüzden gösterdiğim zirveye ulaşamamış olabilirler.
في نهاية العام الماضي، بعد ثلاث سنوات تقريبًا من انبعاثات كربون عالمية ثابتة، اقترحت التوقعات العلمية احتمال ارتفاع المعدلات العالمية مجددًا، ويمكن أن يكون ذلك بسبب الزيادة في استهلاك الوقود الأحفوري في الصين، لذلك ربما هم لم يصلوا إلى تلك الذروة التي أظهرتها في وقت سابق.

Her yerde olabilirler.
ويمكن أن يكون في أي مكان.

Çünkü fazla paylaşmaya meyilliyim ve bu bazen itici olabiliyor.
لأن لدي ميل إلى تقاسم الامور ، ويمكن أن يكون أحيانا

General Landry de gerektiğinde çok ikna edici olabiliyor.
ويمكن أن يكون اللواء (لاندري) مقنعاً جداً عند الضرورة

Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.
ولكن العالم ليس قصة خيالية ، ويمكن أن يكون وحشياً .. أكثر مما نريد أن نقر به.

ve bu büyük bir sosyal değişim için bir katalizör olabilirdi.
ويمكن أن يكون ذلك حافزا جيدا لتغيير اجتماعي كبير.