| Ama suda bir sürü çöp vardı, ve Kaptan Winters aşağı inip birazını toplamamızı istedi. | Open Subtitles | لكن هناك الكثير من الحطام في الماء، والنّقيب وينترس يقرّر لهبوط وسحب البعض في. |
| Kaptan Winters kurtulan Almanları vurmak istemiş. | Open Subtitles | النّقيب وينترس أراد الإصابة الباقون على قيد الحياة الألمان. |
| Ancak Kaptan Winters tartışmayı kaybetmiş. | Open Subtitles | على ما يبدو النّقيب وينترس فقد المشادّة. |
| Komutan Winters, ben, Teğmen Loomis, ve Teğmen J.G. Stephen Coors. | Open Subtitles | القائد وينترس , نفسي، الملازم أوّل لوميس، ومساعد جي. جي . |
| Kaptan Winters kurtulanları almak istemişti. | Open Subtitles | النّقيب وينترس أراد إلى يلتقط الباقون على قيد الحياة. |
| Bana sorarsanız çocuklar, bu işte Winters'ın parmağı var. | Open Subtitles | لكن كما ذكرت، ليست سوى خرافة. إن تسألونني يا أصحاب، فإنّ اسم وينترس مكتوب عليها. |
| Yaşlı Winters'ı kaybettiğimiz gece... kötü bir zamandı. | Open Subtitles | الليل فقدنا الرجل العجوز وينترس... وقت شاذّ لجلب ذلك فوق. |
| Biz Kaptan Winters konusunda da bir şeyler sormak istiyorduk-- | Open Subtitles | أردنا أيضا أن نسألك حول النّقيب وينترس... |
| Hiç düşündün mü... belki de Kaptan Winters öldüğünde, sadece... öldü ve hepsi budur? | Open Subtitles | فكّرك ذلك... الذي لربّما عندما النّقيب وينترس مات، هو فقط... |
| Ninjalar her zaman sözlerine sadıktır. Winters için çalışıyoruz sizin için değil. | Open Subtitles | نينجا عشيرة "القدم" ليسوا بدون شرف، نحن نعمل لدى (وينترس)، وليس لديك. |
| Bakın burada kim var, renkli Shelley Winters. | Open Subtitles | انظر, إلى شيلي وينترس الملونه ؟ |
| Winters'ı soruyordu. | Open Subtitles | سؤال عن وينترس. |
| Merhaba bayan Winters. | Open Subtitles | مرحبا سّيدة وينترس |
| Kendinize iyi bakın, Bay Winters. | Open Subtitles | اهتمّ بنفسك، سيّد وينترس. |
| Vaktin azalıyor, Winters. | Open Subtitles | انتهى زمنك، وينترس. |
| Neyin peşinde olduğunu biliyoruz, Winters. | Open Subtitles | نعلم ماذا تخطّط، وينترس. |
| Winters için topladığın o taş heykellerin bana ve Raph'a bu şeyleri fırlattığını söylesem durumu açıklamaya yeter mi canım? | Open Subtitles | هل سيساعد إن أخبرتك إنّ التماثيل التي جلبتها لـ(وينترس) كانت تُطلق هذه عليّ وعلى (راف)؟ |
| Bana sorarsanız çocuklar, bu olayın her tarafında Winters'ın ismi yazıyor. | Open Subtitles | إن تسألونني يا أصحاب، فإنّ اسم (وينترس) مكتوب عليها. |
| Anladım çünkü bunun her tarafında Winters'ın ismi yazıyor. | Open Subtitles | لأنّ هذه مكتوب عليها أسم (وينترس) في كلّ مكان. |
| Belki de Teddy Winters Minik Yıldız'dır. | Open Subtitles | ربما (تادي وينترس) هو مالك "النجمة الصغيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 