"وينتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekler
• bekledi
• beklerken
• bekliyormuş
• ve bekliyor
• bekliyordur

Kapıyı açık bırakır ve yağmurun bilinmeyenleri kucağına getirmesini bekler.
بل يترك الأمور تأخذ مجراها وينتظر أن يطلبوا المساعدة منه.

Sıçan ha. O koşturmayı reddeder. İçer ve bekler.
اللعنة، إنّه يرفض أن ينصت لمضايقاتهم، لذلك يشرب وينتظر

Bir yer var karanlık bir yer eski bir kötülük orada geri dönmeyi bekler.
انه هناك في مكان مظلم حيث يستقر الشر وينتظر العوده

Bu sefer orada bekledi.
وهذه المرة يترقب وينتظر

Daha iyi bir şeyleri beklerken Canarro için koruma işlerine bakıyor.
يقوم ببعض أعمال الحماية لدى كارنولي وينتظر أمر أفضل

Muhbirimiz saat 14.00'da Küba'ya iniş yapmış Prag uçağını bekliyormuş.
هدفنا وصل الى كوبا في الساعة 2ظهرا وينتظر طائرة لبراغ

Posta güvercinlerinden uçaklara her şey hazır ve bekliyor.
ليله هادئه مقمره كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام

Büyük ihtimalle bu konuşmayı öngörmüştür ve gideceğimiz yöne doğru hamlesini yapmak için bekliyordur.
من المرجح إنه متوقع هذا الحوار بينا وينتظر الهجوم على أيّ جهة نتحرك ضدها.

Sahte karınca deliklerini açıp gerçek yemin içeri gelmesini bekler.
يبني بيوت نمل مزيفة ويكمن بداخلها وينتظر النمل ليأتي ويدخل إليها

bekler, bekler ve bir anda insanları sıradışı davranmalarına zorlar.
يبقى وينتظر ثم ينفجر , والناس تتصرف بطرق لم تفعلها من قبل

Geyikleri cezbetmek için kayatuzlarını bırakır sonra bir yere çömelip avının ona gelmesini bekler.
، يضع صخرة ملح ليجذب الأيّل ، ثمّ يجلس بمكانٍ ما . وينتظر فريسته كي تأتي إليه

Yerini seçer, kalabalığı bekler sonra buza doğru yürürdü ve bam!
يختبئ في مكانه وينتظر ليزدحم الطريق عندها يمشي على الجليد ويصطدم بأحدهم

Size bir fiyat verir ve sizin de ona bir fiyat teklif etmenizi bekler.
إنه يقدم لك عرضاً وينتظر أن تفعل المثل

Aslan ise yalnızca oturur ve bekler.
لذا الاسد يجلس وينتظر

Yani gizemli adamımız aş evine gitti, Hixton'ı bekledi sonra onu nereye götürdü?
إذن، رجلنا الغامض يذهب إلى مطبخ الحساء وينتظر (هيكستون) ومن ثمّ يأخذه إلى أين؟

Charles Fox izledi ve bekledi.
(تشارلز فوكس) ظل يراقب وينتظر

Dava açılması için gereken süreci, mahkeme tarihini beklerken hala bir bodrumda bekliyor olacak ve su ya da yemek getirecek kimse olmayacak.
ونحن لا نعرف مكانها بينما هو محجوز في تحقيق وينتظر بيانات المحكمة

- Biliyorum. Ama Dresden gibi biri 10 yıl intikam almayı beklerken boş, boş oturmaz.
أعرف، لكن شخص مثل "دريسدين" لا يبقى متجاهلاً لمدة عشرة سنوات وينتظر الانتقام

Parmağını doğrultan kişi sendin... Tüm Salem nefesini tutup beklerken.
... انه انت من يشير بالاصبع بينما كل من في سايلم يحبس انفاسه وينتظر

Arabasında oturuyor ve arabanın sahibinin gelmesini bekliyormuş böylece, ehliyet ruhsat bilgilerini değiştirip, özür dileyebilsin diye.
يجلس في سيارته وينتظر إلى أن... يظهر الشخص الآخر... حتى يتبادل الرخصة والتسجيل...

Birinin mirasında gözü mü varmış? Ölmesini mi bekliyormuş?
أهناك شخص ما يطارده، وينتظر موته؟

Jason hazırlandı ve bekliyor.
عندي فريق واقف جاهز للزراعة جيسون مجهز وينتظر

Herkes hazır ve bekliyor.
الجميع جاهز وينتظر

Büyük ihtimalle bu konuşmayı öngörmüştür ve gideceğimiz yöne doğru hamlesini yapmak için bekliyordur.
وقد معظمهم من المرجح المتوقع هذه المحادثة بالذات وينتظر في الإضراب أي اتجاه نتحرك.