عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ويني ذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Winnie Ayı
-
Winnie the
| Ayı Winnie Ayı Winnie | Open Subtitles | ويني ذا بوو ويني ذا بوو |
| Ayı Winnie Ayı Winnie | Open Subtitles | ويني ذا بوو ويني ذا بوو |
| Winnie the Pooh gibi giyiniyor. | Open Subtitles | في الواقع ، واحدة من طرقه تسمى "الدب العزيز" إنه يرتدى مثل الشخصية "الكارتونية "ويني ذا بوه |
| Winnie the Pooh muydu? Caspar... | Open Subtitles | - هل كانت (ويني ذا بو)؟ (كاسبر) |
| - Winnie the Pooh ya da Paddington. | Open Subtitles | -مثل (ويني ذا بو) أو (بادينغتون ) |