"وَصلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimde
• vardığımda

Yaptığım şey beni biraz sarsmıştı ama sonra Frasier'a geldiğimde kendimi topladım.
أنا هُزِزتُ مِن قِبل الذي عَملتُ. لَكنِّي أعددتُ نفسي بينما وَصلتُ إلى فرايزر.

Bugün eve geldiğimde, bütün eşyalarımı kaldırımın üzerinde buldum.
عندما وَصلتُ إلى البيت اليوم،وجدت كُلّ اشيائى قَدْ القيت على الرصيفِ.

geldiğimde Kudüsteki tepeye dua etmeye çıktım.
عندما وَصلتُ الى هنا، مَشيتُ حتى قمةِ القدس وصَلّيتُ

geldiğimde, Kudüs'ün tepesine çıkıp dua ettim.
عندما وَصلتُ الى هنا، مَشيتُ حتى قمةِ القدس وصَلّيتُ

Ben vardığımda Ramsey'i zaptetmiş durumdaydı.
كَانَ عِنْدَهُ رمزي تحت سيطرْ متى وَصلتُ.

Kore'den eve geldiğimde, sana gelmiş geçmiş en güzel... nişan yüzüğü almak istedim.
عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ كوريا، أردتُ شِرائك حلقة الخطوبة الألطف أبداً.

Dün gece işten eve geldiğimde Will'in odasına bakmamıştım bile.
أنا لَمْ أُشاهدْ حتى في غرفةِ الإرادةِ ليلة أمس عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ العملِ.

Sanırım dün eve geldiğimde neden öyle davrandığını anladım.
أَحْزرُ بأنّني أَعْرفُ الآن بأَنْك كُنْتَ جميعاً مُسَرَّع فوق عندما وَصلتُ إلى البيت أمس.

Eve geldiğimde Todd aradı ve şarap tatma olayını iptal ettiğini söyledi.
عندما وَصلتُ إلى البيت، تود دَعا وألغىَ ذَوق النبيذِ.

New York'a ilk geldiğimde yaptığım bir iş karşılığında.
لبَعْض العملِ أنا عَمِلتُ عندما وَصلتُ إلى نيويورك أولاً.

Yanına geldiğimde o çukurda yatıyordu.
وعندما وَصلتُ إليها، هي كَانتْ... ترقد في تلك الحفرة.

Oraya geldiğimde olan olmuştu.
أوه، هو على الوقت وَصلتُ.

Buraya vardığımda adam ölmüştü, yemin ederim!
الرجل كَانَ ميتَ عندما وَصلتُ إلى هناك، أُقسمُ!

Çıkarken hepsini aldığımı sanıyordum ama mahkemeye vardığımda, vekaletnamenin orada olmadığını fark ettim.
عندما خرجت , كنت متأكداً من أننى أعدتها مكانها على الأقل ، أنا أقسمَ أنا أعدتُهم لكن عندما وَصلتُ إلى المحكمةِ إكتشفت أننى أضعت التوكيل