"وَعدتُ نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendime söz vermiştim

Kışın buraya gelip kasabanın dışındaki muhteşem kiliseyi onaracağıma kendi kendime söz vermiştim.
وَعدتُ نفسي ان احضر هنا في الشتاءَ لتَصليح كنيسة رائعة و لطيف

Ve tekrar yaşamayacağıma dair kendime söz vermiştim.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

Senden uzaklaşmak için kendime söz vermiştim.
وَعدتُ نفسي أن أَبْقى بعيداً عنك.