"وُعدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaat edildi
• sözü
• söz verilmişti
• vaat edilen

- Beni iyileştireceğiniz vaat edildi.
لقد وُعدت أنه يمكنكِ علاجي

Bu topraklar (Hz.)İbrahim'e vaat edildi.
هذه الأرض وُعدت لـ(إبراهيم)

Zam sözü vermişti, almadım.
لقد وُعدت بعلاوه لكني لم أحصل عليها لذلك

Melezlerimin bir tanesinin karşılığında bir randevu sözü vermiştin.
وُعدت بمواعدة لقاء التخلّي عن أحد هجائني

Kendi adamlarım, kendi işimle. Bana söz verilmişti.
عُمالي و عَملي لقد وُعدت بذلك الرماد

Agnes'ten bir hatıra alabileceğine dair sana söz verilmişti.
لقد وُعدت بأخذ تذكارا من أجنس

Yakında her şey bitecek. Sana vaat edilen her şeyi alacaksın.
سينتهي ذلك قريباً، وستحصل على كل ما وُعدت به

Ben yalnızca bana sözü verilen ufaklığı görmeye geldim.
ما وددت إلّا رؤية الصغيرة التي وُعدت لي.

Bana burada 4 yıl kalma sözü verildi. Konumum için küçük bir servet harcadım ben.
وُعدت أن أبقى هنا لأربع سنوات لقد أنفقت أموالا في تسوية شؤوني المنزلية

- Baylar buraya geldiğimde toplarla karşılanma sözü almıştım ama ben etrafta silah bile görmüyorum.
-سيدي وُعدت أنه سيوجد مدفعيه عندما اصل هنا

Yalnızca bana vaat edilen şeyi alıyorum, hak ettiğim şeyi.
أنا اخذ فقط الذي استحقه والذي وُعدت به

Veya bana vaat edilen malı.
أو أخذ البضاعة التي وُعدت بها.