"و آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve son
• bir de
• diğeri de

Belkide derisini ilk ve son kez yüzmenin zamanı gelmiştir.
ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة

ve son ihtiyacım olan şey, birinin ne hissetmem gerektiğini... nasıl hissetmem gerektiğini söylemesi.
و آخر ما أحتاج إليه هو أن يخبرني شخص بماذا أشعر أو كيف أشعر.

ve son 3 gün hayatımın acı dolu değil de en ilginç günleri olabilirdi.
و آخر ثلاثة أيام.. هي أكثرالأيام تشويقاًأنلم تكنأكثرهاألماًفيحياتي.

En iyi ihtimalle bankada iki kişi, bir de şoför vardı.
أفضل تخمين، أنهم رجلان خطيران داخل الـمصرف و آخر يقود سيارة الهروب، يا رئيس.

Bir makineli hareketli olsun, diğeri de yukarıdan tepelerine kötü haber olarak yağsın!
مدفع آلى ننقله هنا تحت و آخر نضعه فى مكان ما بأعلى ليتبول بعض الأخبار السيئه على رءوسهم

Hmm... Üç yıl içinde sadece 2 hafta önce... ilk ve son konuşmamızı yapmıştık.
حسناً، منذ أسبوعين كانت أوّل و آخر مرّة تحدثتَ بها إليّ خلال ثلاث سنوات.

Yorgun düşmüş, bitmiş ve son yapacağı şey çocuklara bir şeyler öğretmek olmalıydı.
لقد سئمت و تعبت و آخر شيء يجب أن تفعله هو أن تدرس الأطفال الصغار

Doğru, erkekler sayfana bakıyor ve son durum güncellemen:
هذا صحيح، فالرجال ينظرون إلى صفحتكِ و آخر تحديث لكِ

Bu hayatımızdaki ilk ve son kovalamaca olacak, anladın mı?
. إنها أول و آخر مطاردة في حياتنا هل تعلمين ذلك ؟

Yanlış Karateci Çocuk'u ve son görmek isteyeceği striptizciyi getirteceğiz.
فتى الكراتيه الخاطئ و آخر راقصة تعري يود رؤيتها في العالم

Bu yemeği annem öğretmişti. İlk ve son kez bana bir yemek tarifi öğretti.
كانت هذه أوّل و آخر وصفة تعلّمني إياها والدتي

Soluk borun tam olarak iyileşmedi ve son odiyometri sonuçların sağ kulağının işitme yeteneğini neredeyse tamamen geri kazandığını gösteriyor.
إصابة قصبتك الهوائية لم تُشفى بالكامل , و آخر قياس لسمعك أظهر أن سماعك من أذنك اليسرى

Eğer bir çiftçiyseniz başarılı olmak için beş şeye ihtiyacınız var: Tohum, toprak, su, güneş ve son olarak gübreye ihtiyacınız var.
إذا ما كنت مزارعا فأنت بحاجة إلى خمسة أشياء لتكون ناجحاً: فأنت تحتاج إلى البذور، و تحتاج إلى التربة، و تحتاج إلى الماء و تحتاج إلى الشمس، و آخر شيئ تحتاجه هو الأسمدة.

Delisiniz siz. Sizinle ikinci ve son kez görüşüyorum.
هذا ثاني و آخر لقاء بكم يا مجانين.

Bu onları ilk ve son görüşüm oldu.
كانت أول و آخر مرة أراهم فيها بالمناسبة

Böldüğüm için özür dilerim Çok meşgulsunüz ve son istediğiniz şey de birinin gelip sizi bölmesi biliyorum ama,
و آخر ما تريدون هو تضييع للوقت

Sana sunacağım ilk ve son şey olacak bu.
هذه أول و آخر نصيحة سأقدمها لكِ.

Bir gün içerde, bir gün kumsalda, bir de geri dönüşte.
كم يوماً تريد؟ يوم للوصول، يوم للشاطىء و آخر للعودة

Vasso, bir doğru yol vardır, bir de yanlış yol. Peki, Isaac.
فاسو , هناك طريق صحيح و آخر خاطئ - نعم يا اسحاق -

Bir tane fahişeleri öldüren zanlı için, diğeri de kulüplere giden zanlı için.
و آخر للجاني الذي يذهب للملاهي لم نفعل ذلك ابدا