"و آسفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzgünüm

Bir adamın zihniyetini sevecek kadar sığ olduğum için üzgünüm.
و آسفة لأنني سطحية جداً في إعجابي بالرجل بسبب عقله

Ve böyle davrandığım için üzgünüm. Onu seviyordum.
.و آسفة للقيام بذلك الأمر .إني أحببتهُ لكني غاضبة منه

Söylediklerimden ve kaltaklık yaptığımdan ötürü üzgünüm ama şunu söylemeliyim ki yalnız değilsin.
آسفة على ما قلته لك و آسفة على تصرفى السخيف و لكنك لست وحدك

Seni seviyorum ve seninle bu konuda konuşmamam gerekiyorsa çok üzgünüm ama mecburum.
أحبك و آسفة إن كان عليَّ ألا أقول هذا لكنني مضطرة

Yaşadığınız zorlukları anlıyorum, ve size acı verdiğim için çok üzgünüm.
سيدي، أقدر معاناتك الشديدة و آسفة جداً أن سببت لك أي ألم

Taşınacağım için üzgünüm. O şekilde haber verdiğim için de özür dilerim.
أناآسفةانيسانتقلمنهنا, و آسفة على الطريقة التي أخبرتكِ بها

Neler yaşadığınızı biliyorum üzgünüm.
مرّ بذلك جدّي، أعي تماماً مـّا تمرّ بهِ، و آسفة على ذلك.

Bütün gün televizyon karşısında oturmadığım domuz derisi* yemeyip kendimi kirletmediğim için üzgünüm.
و آسفة لأني لم أجلس أمام التلفاز كل يوم أكل حلقات لحم الخنزير وأصاب بالبدانة فحسب

Biliyorum. Merhaba. Düğüne gelemediğimiz için çok üzgünüm.
أعلم، مرحباً بكما و آسفة للغاية لأننا لم نحضر زفافكما.

Yaptığım için üzgünüm. Sen gördüğün için de üzgünüm.
آسفة لأنى فعلت ذلك و آسفة لأنك رأيته

Oyun akşamı geç kaldığım için ve bu kadar dengesiz davrandığım için üzgünüm.
...آسفة لتأخري بليلة اللعب و آسفة لأني كنت مشوشة الفكر جدًا

üzgünüm...
. . و آسفة حيال

Chuck, var olan bütün testleri yaptık ama üzgünüm.
تشاك)، أجرينا كل إختبار ممكن) و .. آسفة

Ve gerçekten üzgünüm.
-أعلم . و آسفة.

Ben de üzgünüm.
و آسفة أيضاً