"و أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• Ve
• isterim

Onlardan biri olacağım. Senin de onlardan biri olmanı istiyorum.
أريد أن أكون واحدا منهم و أريدك أن تكون كذلك

Fazla zamanımız yok Ve senin birinin kimliğini belirlemeni istiyorum.
ليس لدينا الوقت الكافي، و أريدك أن تتعرفي على سخص.

Bana söz vermeni istiyorum. Artık potansiyelini kullanarak yaşamaya başlamalısın.
و أريدك أن تعد بأنّك ستبدأ العيش بناءاً على إمكاناتك

sana bir soru soracağım. Ve bana doğruyu söylemene ihtiyacım var.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Ayrıca General Gordon'un yanında olduğumu bilmeni isterim.
و أريدك أن تعرف أيضا أننى الى جانب الجنرال جوردون هل تعنى أن هناك أملا سيدى ؟

Ve bilmeni isterim ki bir şeye ihtiyacın olursa kendini kötü hissedersen ya da konuşmak istersen senin yanında olurum.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد

Bir stüdyo açıyorum Ve anlaşma yapacağım ilk şarkıcının sen olmanı istiyorum.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

Onu orada en az on saniye tutmanızı istiyorum.
و أريدك أن تبقيه رهن الإعتقال على الأقل لمدة عشر ثواني

Nancy, arabanın anahtarlarına ihtiyacım var Ve senden polisi aramanı istiyorum.
نانسى، سوف أحتاج مفاتيح سيارتك، و أريدك أن تتصلى بالشرطة

Hey, sana bir şey sormak istiyorum.
إسمع ، أريد أن أسألك شيئا و أريدك أن تكون في غاية الصراحة معي

Dürüst olursan sana bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

Evet. Ve burada yaşarken rahat etmeni istiyorum.
أجل طبعا و أريدك أن تشعري بالراحه في العيش هنا

Onun etrafında dolanmanı istemiyorum Ve ona dev kutularda bir şeyler yollamayı bırakmanı istiyorum.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Yarasa gibisin. Seni görmeye geldik. Ve saçımı kesmen gerek.
لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا

Teklifin hakkında düşündüm Ve bir karara vardığımı bilmeni isterim.
كنت أفكـر بعرضك و أريدك أن تعلم ، أنـي اتخذت قرارا

Sanırım şu saçma laftan dolayı sinirlendin, Ve şunu bilmeni isterim ki babanın parasıyla ilgilenmiyorum.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ