"و أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmem gerek
• öğrenmek istiyorum

Benim de damarlarına ne pompaladığını bilmem gerek Doktor.
و أريد أن أعرف ما الذي تضعه بالدم هنا دكتور

İş gücü ve malzemeler için kimle anlaşma yapıp kime çek yazdığını bilmem gerek.
و أريد أن أعرف من الذي تقوم بالتواصل معه للعمل و اللوازم من الذي تكتب الشيكات له

Ailemin iyi olup olmayacağını bilmem gerek.
و أريد أن أعرف أذا كانت عائلتي بخير.

Ben asıI, intihara meyilli bir transseksüelin kimse fark etmeden istihbarat okuluna nasıI girdiğini öğrenmek istiyorum.
أجل, و أريد أن أعرف كيف لمتحول جنسياً منتحراً يدخل كلية إستخبارات سرية بدون أن يلاحظ احدهم

Elimde bir elektronik posta adresi var. Kime ait olduğunu öğrenmek istiyorum.
لدى أسم بريد الكترونى، و أريد أن أعرف صاحبه

Nasıl olduğunu bilmem gerek.
و أريد أن أعرف كيف؟

- bilmem gerek, bir kez ve herkes için:
و أريد أن أعرف شيئ واحد فقط

Herkes gibi ben de bu işe imzamı attım ve operasyondaki görevimin ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
لقد وقعت على الخط المنقط مثل الآخرين و أريد أن أعرف تماماً ما هو دوري في هذا العمل

Sevgilim ameliyattaydı, ...ne kadar daha süreceğini öğrenmek istiyorum.
مرحبا, صديقي كان يخضع لجراحة و أريد أن أعرف كم سيطول الأمر

Kendime takım elbise alacağım ne renk giyeceğini öğrenmek istiyorum, böylece elbiselerimiz uyumlu olur.
انا على وشك أن اشتري بذلة و أريد أن أعرف ما هو لون فستانكِ حتى نتوافق في الألوان

İsmini öğrenmek istiyorum. Hem de şu an istiyorum.
أريد أن أعرف اسمه ، و أريد أن أعرف ذلك الآن

- Bunun bir önemi yok. Önemli olan, senin bana gerçeği söylememen ve ben bunun nedenini öğrenmek istiyorum.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب