"و أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm
• sanmıştım
• ve

Yaklaştıkça çoğunun elbiseleri vb. detaylarını da görebileceğimi düşündüm.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

- Bunu bilmek istediğini düşündüm.
. و أعتقدت بأن عليك معرفة ذلك . يالله، إنه لطيف جدًا

Ben de bunun iyi olacağını düşündüm, çünkü bir bebek doğuracağım.
لقد قالوا أن القلبان يخفقان بقوة و أعتقدت أنه شيء جيد لأني سأرزق بطفل

Seni kurtarmayı başaramayınca da bitti sanmıştım.
و أعتقدت إنها أنتهت عندما فشلت فى إنقاذك

Ciddi olduğunu sanmıştım.
و أعتقدت بأنه كان صادقاً في ذلك

- Kendimi bu yola girdiğimde yolumun açık ve dürüst çalışmanın mümkün olduğunu düşündüğüm zamanlardaki gibi mutlu hissediyorum.
كما فعلت عندما بدأت و أعتقدت أن طريق المستقبل حيث الطهارة والصدق ممكن

Ben de birlikte yemeğe çıkmamızın iyi olacağını düşündüm, yani...
و أعتقدت أنك سيكون من الأفضل أن أجمعكما في موعد معاً

Ben de bunun bizi biraz daha yakınlaştıracağını düşündüm.
و أعتقدت أن هذا من شأنه ربما، لا أعلم،‏ يعطيناالفرصةكي نقتربقليلاً..

düşündüm ki, belki onlara bir göz atmak istersin Bu tür entel işlerin seni heyecanlandırdığını biliyorum çünkü sen tam anlamıyla bir entelsin.
و أعتقدت ربما تلقي نظرة عليهم الاشياء المثيرة ربما تحمسك جداً لأنك مهووس

Bundan sonra, suçlu hissettim ve bir içkinin zararı olmayacağını düşündüm.
بعد ذلك شعرت بالأسى على نفسي و أعتقدت أن شراب واحد لن يؤذي.

- Oğlum olacak da bana tavsiyeler verebilirsin diye düşündüm.
أنا على وشك الحصول على صبى و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

düşündüm ki, hayalimi gerçek hayata döndürmeme yardım edebilirsin.
و أعتقدت بأنه يمكنك أن تترجم رؤيتي على أرض الواقع

Onun da beni sevdiğini sanmıştım.
و أعتقدت بأنها تحبنى

İyi durumda olduğumuzu sanmıştım.
و أعتقدت أن السكن مكان جيد.

Bugün restorana gittim ve seni bi ziyaret edip dün akşamki büyük maceradan sonra nasıl olduğuna bakmaya karar verdim.
أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس

Birini arıyorum ve senin de bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Birlikte dört yıl geçirdikten sonra biraz yumuşar ve daha yakın olabiliriz diye düşünmüştüm.
لقد قضينا سنين مع بعض و لقد تناقشنا في عدّة أمور و أعتقدت أنني , أصبحت قريبة منه