"و أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama halimden gayet
• ve sanırım

Ama halimden gayet memnunum. Hadi ama.
و أعتقد أنني رائع , لذا , افعلها

Yukarı götüreceğim sadece bir dişfırçası var ve sanırım kendim halledebilirim.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Aylar oldu ve sanırım gidip onları görmeliyim.
الشهور مَرّتْ و أعتقد أنني سَأَذْهبُ لرؤيتهم.

Babamı hatırlamak istedim ve sanırım hatırladım da!
أردت أن أحاول تذكر والدي و أعتقد أنني فعلت

Uçağın parçalanma şekline göre karşılaştırdım ve sanırım garip bir şeyler bulmuş olabilirim.
وقد قارنته بالطريقة التي تحطمت بها الطائرة و أعتقد أنني ربما وجد شيئاً مثير للإهتمام

Onu utandırdım ve sanırım sinirini bozdum.
لقد أحرجته، و أعتقد أنني لمست وتراً حساساً

ve sanırım hayatın bir gizem olduğunu söylerken birazcık yanılıyorum çünkü bence yaşam aslında bin yıldır türümüzü anlaşılmak için çağıran açık bir sır.
و أعتقد أنني مُخطئ قليلاً عندما أقول أن الحياة لغزٌ، لأنني بدأت أدرك أن الحياة هي سر مفتوح يومئ لنا منذ آلاف السنين لكي نفهمه.

İthafını şimdi aldım ve sanırım ben de o kayıp ruhlardan biriyim çünkü sana yalan söyledim.
لقد أستلمت الأهداء الخاص بالكتاب... و... أعتقد أنني من هؤلاء الذين خسروا روحهم لأنني ...

Sürekli öyle birisini bekliyorum ve sanırım beklemekten yoruldum.
لقد بقيت أنتظر حدوث هذا الكثير ... و .. أعتقد أنني

Söylemek istediğim şuydu, sen şu adam gibisin, hani, kendi başına olan... ve sanırım ben neden benimle arkadaş olmak istediğini anlamadım.
ما كنت أريد أن أقوله أنت مثل هذا الرجل،حسناً، الذي يعتمد على نفسه... و أعتقد أنني لم أفهم

Fakat," dedi bana, "Mass General'da singulotomi (cingulotomy) denen bir prosedür için bir protokol olduğunu duydum, bir beyin cerrahisi, ve sanırım bunu bir deneyeceğim."
لكن،" قال لي: "لقد سمعت ببروتوكول في مستشفى ماساتشوستس العام لعملية جراحية تسمى استئصال التلفيف الحزامي، و هي عملية جراحية للدماغ، و أعتقد أنني سوف أجرب ذلك."