عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و أنتم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siz beyler
| Ben bir araştıracağım. Siz beyler bir yere ayrılmayın. | Open Subtitles | سأتحقق من مكنونها، و أنتم يا رفاق أبقوا على نشاطكم. |
| Ve Siz beyler, kitapları karıştırıyorsunuz. | Open Subtitles | و أنتم يا رفاق تقلبون الكتب المدرسية؟ |
| Siz beyler...anlam kaymasıyla oynuyorsunuz. | Open Subtitles | و أنتم يا رفاق... إنكم تتلاعبون بالمعاني |