"و أننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Asıl olan, sen bana kızdın ve ben içeri girdim.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Diğer yandan da diyor ki "yakında ölecek" ve ben seni huzur içinde hiç tanımamış olacağım.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Rahip olmayan herhangi biri kadar İncil üzerine çalışmışlığım olduğunu ve onun hükümlerine göre yaşamaya çalıştığımı söylemek kendini övmek olmaz sanırım.
أعتقد أننى لست متبجحاً أن أقول التي قد درست الكتاب المقدس بقدر أي شخص عادى و أننى قد حاولت أن أعيش

Ben eski bir savaş gazisiyim ve iyi dövüşmeyi severim.
أننى جندى عجوز و أننى.. أعـشـق الـمعارك الـجـيـده

Yani bu senin için hiç bir şey yönetimin bana güven duymuş olması ve onlarla bir anlaşma imzalamış olmam ve bu sorumluluğu üstlenmem?
هل هذه مسأله تهمك مطلقاً أن الملاك قد وضعوا كامل ثقتهم فى شخصى و أننى قد وقعت خطاباً، بالموافقه

Buradaki konu, görünüşe göre şeytanla çok ortak yönümüzün olması ve benim ölmem gerekiyor.
هناك موضوع فى الرسومات,يبدو أن أنا وإبليس لدينا الكثير من الأشياء المشتركة و أننى يجب أن أموت

Yönetmenin bana ilk sahnede abartılı oynadığımı söylediğini düşünebiliyor musun... ve ne söylediğimi bilmediğimi.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

Annemin öylesine aradığını ve bir arkadaşımla çello resitali öncesinde buluşacağımı.
أن أمى إتصلت لغير سبب و أننى سأقابل صديقة قبل حفلتها الموسيقية

Rüyamda bir havuzda yüzüyordum ve suyun altında babamı görebiliyordum ama daldığım zaman su gözlerime batıyordu.
لقد حلمت أننى أسبح فى حوض السباحة هذا و أننى أستطيع رؤية والدى تحت الماء لكننى عندما غطست لسع الماء عيونى

Bu boyuta aşık olduğumu ve asla, asla, asla ayrılmayacağımı söylediğimi, hatırlıyor musun?
عندما قلت أننى أحب هذا البعد و أننى أرحل أبداً ,أبداً ,أبداً

Sen küstah ve ukala bir kızsın bense akıllı bir kızım.
و أنتى عبارة عن بنطلون ملىء بالمواد القذرة المخاطية .. و أننى سوف أتزحلق هنا بعد برهة

Sonrasında bildiğim, tarih öncesi bir banyoda bir boruya zincirlendiğim... ..ve bütün gece resimlerini çektiğim adama baktığım.
.. آخر شيء أتذكره هو تلك الأنابيب ,و أننى موجود فى حمام ٍ ما أنظر إلى الشخص الذى ألتقط له الصور

Onun hoşuna gitse de gitmese de senin o okula gideceğini ve benim de seninle birlikte gitmek istediğimi.
و أنك لتذهب لهذه المدرسة سواء أراد هو ذلك أ لم يرد و أننى سأرحل بك

İki gün sonra salak şerif aradı ve yüksek dozdan öldüğünü, kayıtlardaki tek kişi olduğumu söyledi.
و بعد يومين جاءنى إتصال من هذا المأمور الغبي الذي يخبرنى أن الرقيب قد مات و أننى الشخص الوحيد من معارفه حاليا

ve bu fırsatı Bayan Novak bir ördek gibi yürümediğim ve çarpık bacaklı olmadığım konusunda sizi bilgilendirmek için kullanmak istiyorum.
و أود أن أنتهز هذه الفرصة يا آنسة " نوفاك " لكى أخبرك اننى لا أسير مثل البطة و أننى لست مقوس الساقين

Size Bay Matuschek'in burada olmadığını ve benim müdür olduğumu söylemeye çalışıyorum Bayan Novak.
إننى أحاول أن أخبرك أن السيد "ماتوتشيك " ليس هنا و أننى المدير

ve gerçek aşkıma hep dek sadık kaldığımı.
و أننى كنت على حق أخيراً فى حبى الحقيقى

Uslu ve tatlı olduğum için beni almak istediğini söylerdi.
كانت تقول أنها أرادت أن تحتفظ بى لنفسها... و أننى جيدة , ولطيفة...

ve, çok yavaş olacağına.
و أننى سأتعامل مع هذا ببطء شديد