| Bir asırdan fazladır, en büyük dinozor keşifleri Kuzey Amerika ve Avrupa'dan gelmekteydi. | Open Subtitles | لأكثر من قرن مضى، أتت أعظم إكتشافاتٍ للديناصورات من أمريكا الشمالية و أوروبا |
| Burada doğmuş ama daha çok Afrika ve Avrupa'da yaşamış. | Open Subtitles | لقد ولدت هنا لكنها عاشت جزئيا ما بين أفريقيا و أوروبا |
| Amerika ve Avrupa'daki işsizlik yüzde 10'a çıkar. | Open Subtitles | ارتفعت البطالة فى أمريكا و أوروبا لتصبح 10 فى المائة |
| Çoğunluğu Amerika ve Avrupa'da eğitim almış olan devrim muhafızları tarafından kontrol altında tutuluyor hepsi de Amerikalıları arıyorlar. | Open Subtitles | أنشأ بواسطة الحرس الثوري معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا وكلهم يفتشون عن الأمريكيين |
| ve Avrupa buna bir örnek, ve insanlar, daha az çalıştıkça yaşam kalitelesinin ve aynı zamanda saat başına üretimlerinin arttığını görüyorlar. | TED | و أوروبا هي مثال على ذلك, و أصبح الناس يرون أن جوده حياتهم قد تتطورت وذلك لعملهم لساعات أقل , و أيضا ساعات الانتاجيه لديهم زادت |
| -İngiltere ve Avrupa'nın Engizisyon Dönemi yıllarında yarattığı yasalar. | Open Subtitles | "قوانين وضعت في "أنجلترا" و "أوروبا أثناء ما يسمونه بأوقات الحرق |
| Fransa ve Avrupa'nın her bir yanında avlandılar. | Open Subtitles | إصطادوا في كل مكان في فرنسا و أوروبا |
| Orta Doğu, Afrika ve Avrupa'daki çok sayıdaki bombalamanın da sorumlusu. | Open Subtitles | أيضاَ مسؤولة عن سلسلة انفجارات عبر " الشرق الأوسط " و " أفريقيا " و " أوروبا " وكيف الاقتراب من " عبدول " |
| Bunların bir çoğu Amerika'da ve Avrupa'da eğitildi. | Open Subtitles | معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا |
| Türkiye ve Avrupa üzerinden ülkeye dönmeye karar vermişlerdi zaten. - Nereye varacaksın? | Open Subtitles | عبر تركيا و أوروبا ما هو هدفك؟ |
| Kadastrocuların dediğine göre, Asya ve Avrupa'nın birleştiği yerlere gelmiştik. | Open Subtitles | قال لنا ماسحو الأراضي أننا وصلنا عندئذٍ (إلى الحدود الفاصلة بين (آسيا) و(أوروبا |
| Orta Afrika güç bloğu oluştuğunda Kuzey Afrika ve Avrupa sömürge hâline gelir. | Open Subtitles | حجاب (وسط أفريقيا) يتشكل مُتستعمراً (جنوب أفريقيا) و أوروبا |
| Büyük Britanya ve Avrupa'dakiler tarihiyle şekillendirilmiş durumda. | Open Subtitles | بينما نحن في (بريطانيا العظمى) و (أوروبا) مشكلين وفقاً لتاريخنا |
| Fakat, Amerika ve Avrupa birçok konuda bizim rakibimiz, bununla birilkte istekleri konusunda kendimize güveniyoruz. | Open Subtitles | على أي حال، مع أن (أمريكا) و(أوروبا) هما منافسينا بعدة طرق، مع ذلك نحن نعتمد على نيتهم الحسنة. |
| Tüm Amerika ve Avrupa'ya sunuldu. | Open Subtitles | تم تمريرها عبر " أمريكا " و " أوروبا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 