"و أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir de
• hem de
• Aynı zamanda
• ve ayrıca
• Ve daha

Kazara ölmek vardır, kendini öldürmek vardır, Bir de başkasını öldürmek vardır.
فثمة حادث موت عرضية و ثمّة انتحار و أيضاً ثمة جريمة قتل

Bir de başımın üstünde dev bir fil duruyormuş gibi.
و أيضاً و كأن هناك فيل ضخم يقف فوق رأسى

Ve sanırım bu kanyonlarda saklanıyorlarmış. Ama Bir de vahşi atları buraya sürüyorlarmış ve sonra kanyonun sonunda sıkıştırıyorlarmış.
و قد إختبئوا بِطريقة ما في هذه الأخاديد ... و أيضاً ما كانوا يفعلٌوه هو إيقاف الأحصنة البرية هنا

Hem şarkı söyleyen hem de balondan hayvan yapan iki Buckingham Sarayı Muhafızı.
اثنين من حراس قصر باكنغهام و أيضاً الغناء , و عمل بالون حيوانات

Bu iki şeyi duyduğumda hem kişisel hem de bilimsel nedenlerden ötürü oldukça endişelenmiştim.
فعندما سمعت هذين الخبرين إنزعجت للغاية, لأسباب شخصية و أيضاً أسباب علمية.

Verilerimiz üzerindeki kontrolümüzün çoğunu kaybettik, Aynı zamanda, özel yaşamımızı da.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات و أيضاً خصوصيتنا.

ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.
و أيضاً اعتقد ان المكاتب قد تكون مثل الأراضي العشبية المعتدلة.

Ve daha kötüsü, onun ailesi de orada yaşıyordu ve o sıralar hamile olan karım da.
مما زاد الأمر سوءاً هو أنوالداهكانايعيشانهناك .. و أيضاً كانت هناك زوجتي الحامل..

Tabi Bir de Brown'lar leş gibi kotuğu için.
و أيضاً رائحة آل بروانز الكريهة أنا آسفة جداً

3 fincan kahve, bir kahve seti, bir bardak kahve ve Bir de sandalyelerin temizlik ücreti.
ثلاثة فناجين قهوة، و طقم قهوة ، و كوب زجاجي و أيضاً أتعاب تنظيف المقاعد.

Bir de donmuş gıdaları ısıtıp 6 metre çapında gelecekten çizgi roman indirebilir.
و أيضاً تستطيع تسخين الأكل عن بعد عشرون قدماً و تحمل الكوميك من المستقبل

Ah..evet..Bir de şu kuyrukluyıldız konusu vardı.
وَ.. أوه نعم.. و أيضاً كان ذلك الأمر حول المذنب.

Bir de ATM klavyeleri ile bayanların el çantalarının dibinde.
و أيضاً لوحات مفاتيح الصراف الآلي و أسفل شنط يد السيدات

İyi geceler demek istedim bir tanem, Bir de...
أردت أن أقول ليلة سعيدة, يا حلوتي, و أيضاً...

Ha Bir de şu numarayı al Mavi Adam Grubu arar da dublöre ihtiyaçları olursa diye.
و أيضاً, إليك الرقم... في حال أن اتصل جماعه الرجل الأزرق لحاجتهم بديلاً

Senden nefret etmesini açıklıyor. hem de sirozlusun.
هذا يفسر كراهيته لك و أيضاً التليف الكبدي

Hem matematiğim kötü hem de 15 yaşındayım.
فأنا حقاً سيئة بالحساب و أيضاً بالخامسة عشر

- Aynı zamanda bunun yürümesini sağlamam gerektiğini de anlıyorum.
و أيضاً فهمت أنه يجب على أن أقوم بهذا العمل

Ve Aynı zamanda şu soruyla birlikte hesaplaşmaya başladım: Eğer toplama kampından kurtulabilecek güçte bir insan değilsem o halde kimim?
و أيضاً بدأت أفكر بهذا السؤال المروّع: إن لم أكن هذا الشخص القوي الذي يستطيع الصمود في معسكر اعتقال، إذاً من أنا؟

Biyolojik olarak büyüleyici, Hesaplama olarak büyüleyici, Aynı zamanda o bir sembol toplumun fikirlerini birleştiren bir yol, kollektif bir davranış oluşturan ve işbirliği sağlayan.
حيوياً حاسوبياً و أيضاً كرمز كطريقة دمج أفكار المجتمع السلوك الكلي، و التعاون.

ve ayrıca neyin gerçek ve neyin dijital olarak oynanmış olduğunu söylemek de gerçekten zor.
و أيضاً من الصعب التمييز بين ما هو أصلي و ما هو متلاعب به رقمياً.

Ve daha iyisi, her zaman dilimizi anlayamıyor.
و أيضاً هو لا يفهم لغتنا دائماً