"و إلا لن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa

Öyleyse karnını doyur yoksa onu besleyemezsin.
يستحسن أن نقوم بتغذيتكِ و إلا لن يكون قوياً.

Hayır, ama herhangi bir yöne bir adımdan fazla kımıldama... yoksa ışıkta olmayacaksın.
كلا, لكن لا تتحرك أكثر من خطوة في أي اتجاه و إلا لن يكون الضوء موجه إليك

Amerika bu savaşa girmek zorunda yoksa dönecek bir memleketimiz olmayacak.
أمريكا يجب عليها الإنضمام لهذه الحرب و إلا لن يكون لنا لندن نذهب لها.

Tamam ama önce ne diyeceğimizi kararlaştırmalıyız yoksa korkutucu olmaz aksine aptal durumuna düşeriz.
حسنا , لكن يجب أن نخطط ما سنقوله أولا و إلا لن يكون مخيفا , بل سيكون غبيا فقط

yoksa yiyecek hiçbir şey olmazdı.
و إلا لن يكون هناك ما نأكله أيضاً

- Kevin'ı götüreceğini söyle, yoksa anlaşma yok.
قل أنك ستنقل "كيفين" و إلا لن يكون هناك إتفاق

yoksa ona merhamet gösterilmeyecek.
و إلا لن يكون هُناك أي رحمة نحوه.

yoksa, hiç eğlenceli olmaz.
و إلا لن يكون الأمر ممتع

yoksa anlamsız olmazdı.
و إلا لن يكون الامر بلا فائدة

Bunun bir sırada olması gerekiyor yoksa ne Lucifer, ne kafes hiçbir şey kalmayacak.
يجب على الأمر أن يسير بهذا الترتيب (و إلا لن يكون هناك (لوسيفر أو قفص ليس هناك لا شيئ

yoksa bana Üçüncü Dr. Emil Schuffhausen demesinler.
و إلا لن يكون اسمي الـ ... د. ( إيميل شوفينهايزين)