"و إلا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa

Sadece birkaç nöron parlıyor, Yoksa burada hiçbir şey göremezdik.
و قد ظهرت بضع خلايا عصبية فقط، و إلا ما كنا لنستطيع أن نرى أي شيء هنا.

Sihirleri güçlü olmalı, Yoksa onları bu kadar çok istemezdi.
سحره لابد و أن يكون قوي جداً و إلا ما كانت لتريده بهذا الإصرار

ilgilenmelisin Yoksa beni göremezsin.
يبدو عليكِ الإهتمام ، و إلا ما كنت قابلتيني

Buna inanıyorsun, Yoksa Memnet'i öldürmezdin.
أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت

Beni izlediğini gerçekten bilmiyordum Yoksa bu şekilde... gitmezdim.
لم أكن أعلم فعلا أنك تقوم بحراستى و إلا ما كنت قد تصرفت على هذا النحو

Bunları hiçbir zaman ispatlayamadılar Yoksa tanık korumada olamazdım.
لم يستطيعوا ان يثبتوا ذلك أبداً, و إلا ما كنت في برنامج حماية الشهود

Pekala, biriniz birşey bilmek zorunda, Yoksa sen ve annen baban burada olmazdı.
حسناً , واحدة منكن لابد أنها تعرف شيئاً و إلا ما كان ليكون أولياء اموركن هنا

Söylemek istediğiniz bir şey vardır herhalde, Yoksa bağlanmazdınız.
لا بد ن لديك ما تقوله و إلا ما كنت لتتصل

Yoksa sen, senin karın ve senin kızın dilenciden farkınız yok.
, و إلا ما كنت أنت , و لا زوجتك ولا إبنتك . سوى شحاتين

Yoksa kimse onları reklam filmlerinde oynatmazdı.
و إلا ما كانوا يستخدمونهم... ليدعمون بهم السلع طيلة الوقت

Yoksa bu silaha ihtiyacı olmazdı.
و إلا ما كان سيحتاج هذا السلاح

O da gelecek sandım, Yoksa asla gitmezdim.
ظننتها ستتبعني، و إلا ما كنت تركتها

Sen iyi birine benziyorsun..Yoksa beni bıçaklardın zaten
أعلم أنك شاب جيد ، و إلا (ما كانت (إيما لتتعرف عليك

Yoksa Tyler'ın kurt adam lanetini tetiklemen gerekmezdi.
و إلا ما كان ليكون هنالك سبباً، لقدح لعنة (المذؤوب) لـ(تايلر لاكوود).

Yoksa beni yalnız bırakmazdın.
و إلا ما كنتَ لتغادر .