"و إما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya

Ya odaklan Ya da sadece başını salla, anladın mı?
لِذا ركِّز، و إما أن تومِئ أو تهُز رأسَك، فهِمت؟

Şeytani suretlerimiz bir savaş yürütüyorlar yani Ya biz Ya da biz.
نظرائنا الأشرار يشنون حرباً و إما أن نفوز نحن أو نفوز نحن

Ya sana yardım edecektim Ya da uçuruma doğru giden bir treni durduracaktım.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف

Ya aşıksındır Ya değilsindir.
اما ان تكون مغرماً .. و إما أن لا تكون كذلك ..

Columbia Üniversitesi'nde doktora yapmış aç bi-ilaç birisiyken yayın yap Ya da aç kal tarzı bir hayat sürüyordum.
وحين كنت في مرحلة العوز لأوراق البحث في جامعة كولومبيا، كنت حينها في مرحلة إما النشر و إما الهلاك في حياتي المهنية

İki seçeneğin var. Yeni bir pilot olarak sıfırdan başlayabilirsin, Ya da bir portakal bağında çalışabilirsin.
إما أن تبدأ بتعلم الطيران و إما أن تعمل بمزرعة البرتقال

Albay, Ya hemen özür dilersiniz Ya da tutuklanırsınız!
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك

Ya bize giriş yolunu gösterirsiniz yada şimdi ölürsünüz.
إما أن تقول لنا أين الكنز، و إما فالموت لك؟

Ya bu şeyin çiftleşme mevsimi, Ya da şehrin her yerinde dolaşıyor.
و إما هذا هو موسم التزاوج لهذا الكائن، أو أنه يتجول في أنحاء المدينة

Bana ait, ve Ya bunu ben kontrol edeceğim Ya da o beni.
أنا مَسؤولٌ عَنه، و إما أن أُسيطِرَ عليه أو سيُسيطِرُ عليّ

Ya yeniden tasarım yapar ve satışı yükseltiriz Ya da kapatırlar.
حسناً، إما أن نعيد التصميم و إما ننتهى تماماً.

Bu işi beyefendiler gibi yapabiliriz, Ya da gangster gibi!
إما أن نتعامل كالرجال في مثل هذه الأمور، و إما ندخل في صراعات سخيفة.

Bu, Ya bir tuzaktı, Ya da başkan eşleri korkup zarar görmemek için kaçmaya karar vermişlerdi.
إما أن هذه خدعة ما و إما قد خافت السيدات الأولى و قرروا الهروب و إيقاف خسارتهن

Bu Ya bir tuzaktı Ya da başkanların eşleri korkup zararın neresinden dönersek kar demişlerdi.
إما أن هذه خدعة ما و إما قد خافت السيدات الأولى و قرروا الهروب و إيقاف خسارتهن

Ve siz ikiniz bu işi Ya yürütür Ya da batırırsınız.
و إما أن تفعلا ذلك سوياً بطريقة صحيحة أو تُخرِّباه

İki seçeneğin var. Yeni bir pilot olarak sıfırdan başlayabilirsin, Ya da bir portakal bağında çalışabilirsin.
أنت تملك خياران , إما أن تبدأ بتعلم الطيران و إما أن تعمل بمزرعة البرتقال

Ya böyle; Ya da Hendrick amcaya gider, onunla yaşarsın.
و إما كذلك أو أذهبي للعيش مع العم هندريك

Ve Ya bana insanları öldürtüyordu Ya da ben izlerken kendisi öldürüyordu.
و إما إنه يرغمني على قتل الناس أو إنه يقتل الناس و يجعلني أشاهد

Fail sarı mı siyah saçlı mı kısa mı uzun boylu mu ve sakalı var mı Ya da sakalsız mı?
لقد حوله شعره الأشقر إلى أسمر و تحول من قصير إلى طويل البنيه و إما لديه لحيه أو ليس لديه لحيه على الاطلاق ؟

Bu sadece Siyamlılar için. O yüzden Ya yarış Ya da def ol git!
هل فقط لأجل السباق إما أن تتسابق و إما أن تغرب من هنا