"و إنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve

B-ben hergün çalışıyorum Ve ter döküyorum Ve adak adıyorum, Ve ancak geçinebiliyorum.
سأعمل و أتعرق و أضع الهبات كل يوم و إنني بالكاد أتحصل بـــ

Ve seni uyarmak için buradayım, Oğlak nerede kaldığını biliyor.
و إنني هنا لأحذرك , كابريكورن يعرف أين تمكث الآن

Kızıma baktım Ve bu duruma nasıl geldiğimizi düşündüm. - Merhaba! - Merhaba!
لقد تتطلعت على إبنتي , و إنني لأتساءل كيف إنتقلت من هناك لهنا

Bu benim fikrimdi Ve sanki bunu benden çalmışsın gibi hissediyorum.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Uyuşturucu baskınına katıldım, tüm kariyerinde karşılaşacağından fazla seksist Ve düzeysiz yorumla yüzleştim.
وشاركت بكمين للمخدرات و إنني اتلقى تلميحات ضدي أكثر مما واجهته يوماً بعملك

Ve seni uyarıyorum, onun adını herhangi bir gazetede görecek olursam peşini bırakmam, seni mahvederim Ve hapse attırırım.
و إنني أحذرك إن قرأت اسمها في أي تعميم قضائي فسأتعقبكِ و أدمركِ و أقوم بحبسك هل هذا واضح؟

Ve mektuplar alıyorum, insanların bana neyin işe yaradığını anlattığı yüzlerce mektup aldım.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Sanırım ne hissettiğini anladım, Ve isteklerine saygı duyuyorum.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

Ve sırrımızı ona hiç söyleyemeyebilirim, yani, ne olacak?
و إنني لن أكون قادرة على إخباره سرنا أبداً, لذا مالمشكلة؟

Ben babamın hatalarından ders aldım Ve ondan çok daha iyi bir babayım.
لقد تعلمت من أخطاء والدي و إنني أب أفضل منه بكثير

Ve biliyorum sevimli görünüyor ama kitaplar Ve kapakları hakkında ne derler bilirsin.
و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Hayır. Ve sanırım bilmek de istemezdin.
لا , و إنني أظن أنك سوف لن تريدي أن تعلمي

Görüyorsun, bu dünyayı seviyorum Ve adımı her sayfasına yazmak niyetindeyim.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Birisi bizi buradan çıkarmak zorunda Ve bunun yazar olacağını sanmıyorum.
شخص ما يجب أن يخرجنا من هنا و إنني لا أعتقد أنه سيكون الكاتب

Yetmez biliyorum ama bütün param bu Ve yardımına ihtiyacım var.
و إنني أعلم بأنه ليس كافياً , لكنه كل ما أمتلك و أنا أحتاج لعونك

Doğrusu, eşiyle aralarında bir tatsızlık olmuş Ve eşini terk etmiş Ve o-- Şimdi arabasında yaşıyor.
لُبُّ الأمر أنه إنفصل عن زوجته و يعيش في سيارته و إنني لفي حيرة من أمري :

Ağlıyorum çünkü... Çünkü sana hep kötü davrandım Ve fena hissediyorum kendimi.
إنني أبكي لأنني أسئ إليكِ طوال الوقت و إنني لأكره ذلك

Ve bu ilişkinin devam etmesi için tek çabalayan benmişim gibi hissediyorum.
و إنني أشعر بأنني الشخص الوحيد الذي يبذل مجهوداً من أجل تواصل هذه العلاقة

Bir tane arkadaşım vardı Ve artık tamamen yalnızım, bu berbat bir şey anne.
صديقتي الوحيدة ، و إنني بأكملي وحيدة و ذلك الشعور مؤلماً يا أمي ، لقد إعتقدت بأنني أستطيع أن أثق بكِ

6 kitap, üç şarkı Ve 20 dakika fazladan bilgisayar zamanı.
لقد إستعنت بستة كتب و ثلاث أغنيات و إنني أدينُك معلومات لمدة 20 دقيقة من وقت الحاسوب