عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و إن يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne olmuş
-
olmuş yani
| - Biliyorum. Ne olmuş? Kim ne derse desin? | Open Subtitles | و إن يكن أيعني هذا أننا لا نستطيع القيام بذلك؟ |
| Ne olmuş yani? Burası Amerika. İkimiz de Amerikalıyız. | Open Subtitles | و إن يكن هذه أمريكا أنت أمريكي و أنا أمريكي |
| - Ne olmuş yani? | Open Subtitles | -ماذا تعنين بـ"و إن يكن"؟ و إن يكن؟ |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | و إن يكن ؟ |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | و إن يكن ؟ |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | و إن يكن ؟ |
| - Ne olmuş ki? | Open Subtitles | - و إن يكن ؟ |