"و الآخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve diğerleri
• ve diğerlerinin
• ve başkalarına
• ve diğerlerini
• ve diğer
• Ya diğerleri
• ve diğerlerine
• Diğeri de
• ve diğerleriyle

Sen kasayı açarken ben ve diğerleri olayları kontrol altına alacak.
أنا و الآخرين سنسيطر على الوضع، بينما أنتَ تفتح الخزينة.

Tam o sırada Hoyt ve diğerleri ortaya çıktılar ve herkese silah doğrulttular.
و ذلك عندما ظهر هويت و الآخرين وكانوا يصوبون مسدساتهم على الجميع

Benim ve diğerlerinin düştüğü hataya düşme, karşıtlığını alenen belli etme.
لا ترتكب خطئى أنا و الآخرين وتجعلوهم ينشرون معارضتك

Kayıtlarında şiddet sergilediği... kendine ve başkalarına zarar verme tehdidinde bulunduğu yazıyor.
سجلهايذكرأنهاعنيفة, و تشكل تهديد علي سلامة نفسها و الآخرين

Bütün gece devam ettik fakat Ray'i ve diğerlerini bulamadık.
لقد مشينا طوال اللّيل ولم نجد راي و الآخرين

Baban ve diğer sevecen etkiler altında olmazsan belki dargınlıkları çözme şansımız olur diye düşünmüştüm.
انا لدىَ فكرة فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Ya diğerleri?
و الآخرين

Sana ve diğerlerine çeşitli güçler verdi ama bana hiçbir şey olmadı.
و أعطاك أنت و الآخرين قوات خارقة لكن لم يحدث لي شيء

Biliyorum Lourdes ve diğerleri huzur ve aşk hakkında bir dinden bahsediyorlar.
أنا أعرف إنّ (لورديس) و الآخرين يتحدثون كمعتوهين عن الحب و السلام

Cato ve diğerleri nerede peki?
إذن أين كايتو و الآخرين ؟

Nasıl yani Chemyakin ve diğerleri ortadan kayboldu?
ماذا تقصد ؟ شيمياكين) و الآخرين إختفوا ؟

Ama yine de Armin ve diğerleri merkeze yakındılar.
لكن ( آرمين ) و الآخرين لابدّ أن يكونوا في موقعهم، قُرب المركز

İçtiği şarabın etkisinde olduğunu sanan Emin, vezir ve diğerlerinin söylediklerine inanmaya başlamıştı.
خلال تلاشى ما تبقى من أثر الخمر ... على عقله أصبح أمين يميل أكثر على موافقة كبير الوزراء موصل و الآخرين

Eğer test sonuçları hatalı çıkabiliyorsa o ve diğerlerinin teste devam etmemeleri gerekir.
إن كانت النتيجة يمكن أن تكون خاطئة هو و الآخرين... ...

Ve kendimize ve başkalarına, Tanrı'nın emrettiği şekilde davranıyoruz.
ونعامل انفسنا و الآخرين بالاحترام الذي فرضه الرب

Görevimiz O'Neill ve diğerlerini kurtarmak, onlarla beraber biri geçidi çevirirken koruma ateşi açmak.
هدفنا هو تحرير أونيل و الآخرين و أحدنا سيوفر غطاء ناريا ليمكن أحدهم من الإتصال عبر بوابة النجوم

Albay O'Neill ve diğerlerini Direniş'e götürmem gerektiğine inanıyor musun?
هل تعتقد أن علي إصطحاب الكولونيل أونيل و الآخرين لمقابلة المقاومة؟

Danny Bryce ve diğer ajanların akıbeti bilinmiyor ya da gizliliğini koruyor.
مصير داني برايز و الآخرين مازال مجهولاً أو غير معلن

Ya diğerleri? Öldüler mi?
و الآخرين ؟

Evet, uyum içerisindeyiz ve diğerlerine şarkıyı ne kadar çok sevdiğimizi gösteriyoruz.
نعم ، نحن على وفاق ، و الآخرين كم نحن نحب الغناء.

Diğeri de.
و الآخرين

Oğlak ve diğerleriyle buluşma noktası.
نقطة الإلتقاء مع الجدي و الآخرين