عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و الآن أين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi nereye
| - Şimdi nereye gitmek istersiniz? | Open Subtitles | و الآن أين تحب أن تذهب ؟ |
| Şimdi nereye gitti? | Open Subtitles | و الآن أين ذهب؟ |
| Şimdi nereye gitti? | Open Subtitles | و الآن أين ذهب؟ |
| Tamam, Şimdi nereye? | Open Subtitles | حسنا ، و الآن أين ؟ |
| Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | و الآن أين علينا الذهاب ؟ |