"و الأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve Dünya
• ve dünyayı
• yeri ve
• ve yerin
• ve dünyada
• ve arazi ile

Göklerde ve Dünya'da bana artık yer yok. Ancak yüreğimde huzur var.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.

Ayrıca bilinen bir gerçektir ki, Tanrı Cennet ve Dünya'yı yarattı ve bizi de kendi görüntüsünde yarattı.
والمعرفة القصيرة و الأكيدة أن الرب خلق السماء و الأرض و خلقنا علي صورته

Elma ve Dünya birbirlerine değmiyorlar fakat aralarındaki alanlar değiyordu.
التفاحة و الأرض لا يلمسون بعضهم لكن المجالات بينهم تفعل ذلك

Evreni ve dünyayı yaratan Tanrı'dır.
أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض

Tanrı yeri ve gökleri yaratandır.
الله مبدعُ مِنْ السماءِ و الأرض التي الأرواح الواحدة في كُلّ الأشياءِ.

Göklerin ve yerin Tanrısı onun yalnızca bir insan olduğuna acıklı bir tecrübeyle onları ikna edecektir.
و إله الجنه و الأرض سيقنعهم بذلك من خلال تجارب بشعة أنهمجردرجل"

Bu uzay istasyonu tükeniyor ve dünyada da yaşanılmaz.
هذه المحطة الفضائية تحتضر و الأرض غير صالحة للعيش

Gökyüzünü öldüren altın ve arazi ile ödüllendirilir ve majestelerine 20 adım mesafede içki içebilir.
بأمر صاحب الجلالة, الذى سيقتل سّماء سيتلقّى الذّهب و الأرض و سيُسْمَح له أن يشرب

Venüs ve Dünya'nın başlangıçlarında karbon oranları aynıydı fakat bu iki gezegen son derece farklı yollara sürüldüler ve bu iki hikayede de karbon nihayete erdiren elementti.
بدأ الزهرة و الأرض تقريباً بنفس كمية الكربون, لكن العالمين كانا مسيران على طول مسارات مختلفة جذرياً,

Bu duman bulutunun içinden gökyüzü ve Dünya çekilir.
و التي سُحِبَت منها السماء و الأرض من داخل الدخان و بعد ذلك شُكِّلَت الأرض إلى ماتبدو عليه اليوم

Bu düşüncelere göre, Ay'ın yörüngesinde kalmasının nedeni, eğrilmiş ortamdaki bir vadi boyunca yuvarlanmasıdır. Bu vadi Güneş, Ay ve Dünya'nın varlıkları dolayısıyla oluşmuştur.
حسب هذه الأفكار، فإن القمر أسير في مدار، لأنه يتدحرج في واد محفور في البنيان المقوس المنحني و الذي تشكل بسبب وجود الشمس و القمر و الأرض في الفراغ.

Bu esrarın arkasındaki gerçek ise, bunlar gezegenlerdi ve Dünya bunlardan birisiydi, ve bunlar şaşmaz matematik yasalarıyla güneşin etrafında dönmekteydiler.
لكن التفسير الحقيقي لهذا اللغز الغامض هى أن هذه الكواكب هى عوالم و الأرض واحدة منها وأنهم يدورون حول الشمس وفقاً لقوانين رياضية دقيقة

Tüm yemekler hap şeklinde... ve Dünya lanet pis maymunlar tarafından yönetiliyor!
تأتي وجبات الطعام بالكامل على شكل أقراص ! و الأرض يحكمها قرود أوغاد قذرون

ve Dünya, evet, dünya boyutunda.
و الأرض كذلك حجمها هو حجم الأرض

Onlar buradalar. ve Dünya, onların ayakları altında titriyor.
انهم هنا و الأرض ترتجف تحت أقداهم

Başlangıçta Tanrı cenneti ve dünyayı yarattı.
, في البداية خلق الله الجنة و الأرض

" Başlangıçta Tanrı cenneti ve dünyayı yarattı..."
في البداية خلق الله و الأرض و السموات

Büyüdü, büyüdü, ta ki yeri ve göğü yutana kadar.
كبر حجمه، إلي أن غطي السماء و الأرض

İlk önce yeri ve göğü selamlayın.
أولاً فلتنحنوا للسماء و الأرض

Göklerin ve yerin Tanrısı'nın desteği, tabii ki eğer bir tanrı varsa.
و إله الجنه و الأرض يعلم -إن كان هناكَ شخصٌ أبدًا

Her ikisinide öldüren altın ve arazi ile ödüllendirilecek ve majestelerine 10 adım yaklaşıp içki içebilecek.
قد تجمعا للاغتيال الذي سيقتل أيا منهم سيحصل على الذّهب و الأرض