"و الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve işler

Cep telefonuna cevap vermiyorsun ve işler iyice tuhaflaşmaya başladı.
أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة

ve işler şu aralar biraz karışık çünkü çok büyük bir müşteriye bir bina hazırlıyoruz.
و الأمور متوترة الآن لأننا نجهز مبنى لعميل مهم

Altı ay boyunca çıktık ve işler de yolunda gidiyordu.
.. منذ ستة أشهر و الأمور تسير على مايرام

Katil kurbanla sevişirken biraz sert davranır ve işler çığırından çıkar.
القاتل كان يمارس الجنس مع الضحية ثم حدثت مشكلة صغيرة و الأمور خرجت عن السيطرة

Bu ailede işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyor olabilirim ama bildiğim birşey varsa bu iş yürümüyor ve işler yeni birşeyler denemeyi reddettiğin sürece daha da iyi olmayacak.
و ربما لا أدري كيف تسير الأمور في هذه العائلة، لكنني أعرف أن هذا العمل سيء و الأمور لن تصبح أفضل عن طريق رفض تجربة الأمور الجديدة

Biraz tartıştık ve işler kızıştı.
ماذا حدث؟ ...دخلنا في جدالٍ و الأمور اصبحت منفعلة

ve işler ciddi kötüleşmeden önce daha da kötüye gidecek.
و الأمور ستصير للسوء قبل أن تنقلب لأسوء

Çünkü biz arkadaşız ve işler epey karışmak üzere.
لأننا صديقين، و الأمور على وشك التعقيد

Genjileri gözetliyordum ve işler değişmeye başlıyor.
لقد كنت أتجسس على الـ(جينجي) و الأمور بدأت تخرج من يدنا بالفعل