| Yalnızlığa ihtiyacım vardı; yalnızlığa ve özgürlüğe. | Open Subtitles | أحتاج العزلة, العزلة و الحرية |
| Başarıya ve özgürlüğe. | Open Subtitles | في صحتك للنجاح. و... الحرية. |
| Bir yer, kendini özgür ve mutlu hissettiği. | Open Subtitles | مكان حيث يستطيع الفتى أن يشعر بالقنوع و الحرية |
| Bir yer, kendini özgür ve mutlu hissettiği. | Open Subtitles | مكان حيث يستطيع الفتى أن يشعر بالقنوع و الحرية |
| ...yıldızları araştırmak, dünyada barış ve özgürlüğü... temin etmek için hayatını ve sağlığını tehlikeye atan cesur adamlar. | Open Subtitles | الرجال الشجعان الذين يُخاطرونَ بحياتهم ويخطون لإسْتِكْشاف النجومِ و تامين السلام الوطيد و الحرية ان العالم قد إنتهى. |
| Oysa gerçekte bir güç ve özgürlük meselesi melankoli ve göz kamaşması. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة إنها عن القوة و الحرية السوداوية و الإنبهار |
| Bu arada, barış, özgürlük ve adalet gibi idealler rafa kaldırıldı, ama hepimiz eve dönebiliriz. | Open Subtitles | و الآن ، فإن قيم السلام و الحرية و العدالة لم تعد جميعها فاعلة و لكن ، يمكننا العودة إلى بيوتنا |
| Dostlara ve özgürlüğe! | Open Subtitles | -في نخب الأصدقاء و الحرية ! |
| Dostlara ve özgürlüğe! | Open Subtitles | -في نخب الأصدقاء و الحرية ! |
| Aşka ve özgürlüğe! | Open Subtitles | للحب و الحرية |
| Aşka ve özgürlüğe! | Open Subtitles | للحب و الحرية |
| İlk defa kendimi özgür ve canlı hissediyordum. | Open Subtitles | ... و لأول مرة منذ عدة أعوام شعرت بالحيوية و الحرية ... |
| Kendimi özgür ve hızlı hissediyorum! | Open Subtitles | اشعر بالسرعة و الحرية |
| Kardeşleriniz kadınlarınız ve çocuklarınız adaleti ve özgürlüğü hak etmektedirler! | Open Subtitles | زوجاتكم، أولادكم لهم الحق في العدل و الحرية أيها المحاربون، لا تكونوا عبيدا... |
| bağımsızlık ve özgürlüğü.. | Open Subtitles | الاستقلالية و الحرية |
| Jason'a hak ettiği saygı ve özgürlüğü vererek başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | هل تعرف ما يمكنك فعله يمكن أن تبدأ بإعطاء (جيسون) الإحترام... و الحرية التي يستحقها. |
| Fakat bırakın, bu iki büyük ulusun, barış ve özgürlük düşmanlarıyla savaşmak için birlikte söz verdikleri bu uzlaşma, bir kanıt olsun. | Open Subtitles | و لذا لندع إتفاقيتنا هذه الدليل .. على أنّ دولتينا العظيمتين .. ستقفان معاً بإلتزامهما لمحاربة أعداء السلام و الحرية |
| Evet. Gördünüz mü barımız eğlence ve özgürlük üzerine kurulu. | Open Subtitles | نعم، كما تراء حانتنا متعلّقة بالمتعة و الحرية |
| Halk, özgürlük ve... şey... | Open Subtitles | بأسم الشعب و الحرية و الديموقراطية و تلك الأشياء الشبيهة |
| Kendileri ile aynı şeyleri hissetmiş olan birine, kendileri ile.. ...aynı şekilde hayatı küçümseyen, özgürlük ve kovalamaca ile mutlu olabilen birine. | Open Subtitles | بشخص عنده نفس الأحساس بإحتقار الحياة و الحرية و السعى وراء السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 