"و الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve gerçek
• ve gerçekler
• ve gerçeklik
• Ve de gerçek
• ise gerçek var

Emrediyorum... tam iki gün sonra şafakta... şövalyeler karşılaşacak Ve gerçek ortaya çıkacak.
لقد أصدرت حكما عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر

Sen Ve gerçek, hapiste oturmuş, günde üç öğün yiyorsunuz.
أنت و الحقيقة تبقون بالسجن معاً تتناولون ثلاثة وجبات يومياً

Burası gürültülü ama bunlar gerçekler ve gerçekler seni özgür kılar.
, الأمر مزعج هنا , لكنها الحقيقة و الحقيقة تحررنا

Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.
لكن على المدى الطويل، كل من الاحساس و الحقيقة مهمان.

Ve de gerçek, senin bir avukat olmadığın.
و الحقيقة هي انك لست بمحامي

Ve gerçek şu ki, bir an önce bu ameliyatı olmazsanız öleceksiniz.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

Ve gerçek şu ki yaşıyor mu, öldü mü bilmiyorum.
و الحقيقة إنني لا أعرف إنْ كان حيّاً ام لا

Ve gerçek şu ki, bu ısı küçük bir çocuk-deli bana yapma türüdür.
و الحقيقة هي أن هذه الحرارة تجعلني مهووسة بالفتيان

Cevap verme. Düşün. Adalet Ve gerçek.
لا تجيبي , فكري بالأمر العدالة و الحقيقة

Ve gerçek şu ki bunu tek başıma yapamam.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Ve gerçek şu, ikiniz birbirinizi bırakmakla çok büyük bir hata yaptınız.
و الحقيقة هي أنتما قمتما بخطأ كبير بترككما لبعض

Ve gerçek şu ki sen avukat olmayı haketmiyorsun.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

Ve gerçek şu ki oğlunuz tek bir nedenden dolayı öldü.
و الحقيقة هي هذه.. مات ولدكما لسبب واحد

Ve gerçek şu ki biz bu ödülü hak etmiyoruz ve ben bu alkışları hak etmiyorum.
... و الحقيقة أننا لا نستحق هذه المنحة و أن لا أستحق تصفيقكم ...

Ama sonra güneş doğdu ve gerçekler su yüzüne çıktı.
" و لكن الشمس أشرقت و الحقيقة ظهرت "

Ama eğlence ve gerçeklik... ..arasında bir fark var.
و لكن كما ترون هناك إختلاف بين الترفيه و الحقيقة

Bir tarafta algıladığım dostluk diğer tarafta ise gerçek var.
الصداقة التي أفهمها على جانب و الحقيقة على الجانب الآخر