عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و الشمالي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kuzey ve
| Kuzey ve Güney kutuplarında iki dünya kesişiyor. | Open Subtitles | في القطبين الجنوبي و الشمالي يتقاطع العالمان |
| Bu iki alem Kuzey ve Güney Kutupları'nda kesişti. | Open Subtitles | في القطبين الجنوبي و الشمالي يتقاطع العالمان |
| Kuzey ve Güney Yarımküre'de. | Open Subtitles | نصفا الكرة الجنوبي و الشمالي |