"و العدالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve adalet
• ve adaleti
• için adalet
• ve adaletle

Ama içindeki bir şey onu iyilik ve adalet için mücadeleye itti.
و لكن كان بداخله شيء دفعه للمحاربة من أجل الخير و العدالة.

Bu arada, barış, özgürlük ve adalet gibi idealler rafa kaldırıldı, ama hepimiz eve dönebiliriz.
و الآن ، فإن قيم السلام و الحرية و العدالة لم تعد جميعها فاعلة و لكن ، يمكننا العودة إلى بيوتنا

"Bölünmez, tek bir ulus, herkese özgürlük ve adalet."
أمة واحدة لا يمكن تقسيمها تمنح الحرية و العدالة للجميع

Buna ihtiyacı var, Aang. Bu olayı kapatmayı ve adaleti tamamlamayı.
إنها تحتاج هذا يا آنـج هذا من أجل إنهاء الموضوع و العدالة

Vazife ve adaleti, ölüm korkularının önüne koyan 47 roninin anısı, onurun ve sadakâtin Japon kültüründeki en büyük örneklerinden biri olarak yüzyıllar boyunca yaşadı.
في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون

Ve beyaz çocuğu öldüren katil için adalet.
...و العدالة لمن لمن قتل ذلك الأبيض في الساحة

Devletin Anayasasını eşitlik ve adaletle koruyacağıma kollayacağıma ve savunacağıma yemin ederim, Tanrı yardımcım olsun.
بأفضَل ما أستطيع و أن أُحافظ و أحمي و أدافِع عن دستور هذا البلَد بالمُساواة و العدالة للجميع، بعَون الرَب

Yeni bir çağ başlıyor olabilir. Huzur, uyum ve adalet çağı.
من المُحتمل أننا الآن بصدد عصر مُشرق جديد عصر السلام،و التناغُم, و العدالة.

Pulcinella maskesiyle intikam ve adalet konusunda mesaj veriyor, müşteriyle girişimci arasındaki yemini bozarsan bedelini ödersin.
قناع البولتشنيلا هو تصريحه المباشر للانتقام و العدالة خيانة العميل للمتعاقد و النتيجة دفع الثمن

İki büyük kelimeyi kullandık: "Doğruluk" ve "Adalet"
إستعملنا الكلمات العظيمة "الحقّ" و"العدالة"

Bu sefer bu kağıt parçasına "suçlu" yazmanı istiyorum böylece buradan çekip gidebiliriz ve adalet yerini bulur.
"هذه المرة، أريدك أن تكتبي "مذنب على هذه الورقة لنخرج من هنا و العدالة قد تحققت

Dünyada anlam ve adalet yok.
في عالم يخلو من المنطق و العدالة

Benzer şekilde Locke'un toplumunda da bireylerin belli hakları, resmi mülkleri vardır ve bunlar toplum içinde ne olduğundan bağımsız bir şekilde mutlak, soyut hak ve adalet kavramlarına göre tanımlanmıştır.
و الآن و على نحو مماثل، في مجتمع لوك يوجد أفراد لديهم حقوق محددة و خصائص في الإدراك الرسمي و هم محددون ببعض الثوابت و التصورات التجريدية للحقوق و العدالة و هكذا .. و التي هي مستقلة عما يحدث في المجتمع

Zerith'lerle aramızda barış ve adalet yarat.
لأخلق السلام و العدالة بيننا و ( بين ( زيرثس

Adalet istiyorlar, Andie, ve adalet yerini bulacak.
إنهم يريدون تطبيق العدالة، يا (أندي). و العدالة هي ما سيُنفذوها.

- Mücevherleri ve adaleti.
الجواهر, و العدالة

Senin için adalet, benim için adalet.
العدالة لك ، و العدالة لي

Ruhunuz tüm hayatımız boyunca kutsallık ve adaletle rehberlik etsin.
نتمنى أن ترشدنا روحك للقداسة‏ و العدالة طوالحياتنا...