| Belediye binasının planı. Su ve elektrik Dairesi'nde bulduk. | Open Subtitles | خرائط لمجلس المدينة ، شبكات الماء و الكهرباء |
| Gaz ve elektrik. İşe giderken postalamam lazım. | Open Subtitles | لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل |
| Su ve elektrik departmanından bir adam elektriğe dokunduğu sırada suda duruyormuş. | Open Subtitles | شخص يعمل في مصلحة المياه و الكهرباء ..و الذي كان يقف في المياه عندما يلمس الكهرباء |
| Zor değil, etrafa bir bidon benzin dökeceğiz, çakmağı çakacağız ve elektriği falan sikip atacağız. | Open Subtitles | ليس بالأمر الصعب , نحضر الكثير من البنزين و نحرقه و الكهرباء تقوم بالباقى |
| Em City'nin elektriğini ve suyunu keselim. | Open Subtitles | أقولُ أن نقطعَ الماء و الكهرباء عن مدينة الزُمُرُد |
| elektrik ve ince zeka aynı şeyler. | Open Subtitles | الروح و الكهرباء هما نفس الشيء متشابهيين |
| Yani, Çin ve Hindistan'ın gerçekten ihtiyacı olan şey sağlığa, eğitime alt yapıya ve elektriğe yapılacak yeni sosyal yatırımlar. | TED | لذلك ، الاستثمارات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والبنية التحتية ، و الكهرباء هو ما تحتاجه الهند و الصين. |
| Asker olarak öğrendiği becerilerini Bağdat'taki çilekeş insanlara su ve elektrik götüren mühendisleri doktorları, cerrahları, çocuk beslenme uzmanlarını, gazetecileri ve seçim danışmanlarını korumakta kullanmıştır. | Open Subtitles | المهارات التى تعلمها كجندى يستخدمها كى يحمى المهندسين و جلب الماء و الكهرباء الى الاشخاص الذين طالت معاناتهم فى بغداد |
| Tesisat ve elektrik odası dışındaki kameralar kapanmış. | Open Subtitles | أُطفات كاميرات المراقبة خارج غرفة السباكة و الكهرباء. |
| Biz de yollar, su ve elektrik alırsınız. | Open Subtitles | كما سنحصل أيضا على الطرق ، الماء و الكهرباء |
| Böylece, ateşin yeniden keşfiyle, enerji kullanan tüm dört sektörü bütünleştirdik -- ulaşım, binalar, endüstri ve elektrik -- ve sadece teknoloji ve politikayı değil tasarım ve iş stratejini de içerecek şekilde 4 tür innovasyonu birleştirdik. | TED | لهذا, عند اعادة ابتكار النار, دمجنا جميع القطاعات الأربعة التي تستخدم الطاقة النقل و المباني و الصناعة و الكهرباء و دمجنا أربعة أنواع من الابتكار, ليس فقط في التكنولوجيا والسياسة, بل أيضاً في التصميم و استراتيجية العمل. |
| Doğalgaz ve elektrik faturasını karşılar. | Open Subtitles | هذا سيُغطي فواتير الغاز و الكهرباء |
| Su ve elektrik. | Open Subtitles | المياه و الكهرباء |
| Bu, kan ve elektrik ayini. | Open Subtitles | إنه احتفال الدماء و الكهرباء. |
| Yemek almak ve elektrik faturasını ödemek için. | Open Subtitles | للطعام و الكهرباء |
| Tüm sıhhi tesisat ve elektrik planlarını... | Open Subtitles | نحتفظ بمواصفات السباكة و الكهرباء في الخزائن البنية -هناك . |
| Savaş başladığında ilk önce tüm suyu ve elektriği kesecekler. | Open Subtitles | عندما تندلع الحرب، أوّل شيء سيفعلونه هو قطع الماء و الكهرباء |
| elektrik ve suyun ulaşamadığı bir yere zavallı anayasa nasıl ulaşabilir ki? | Open Subtitles | كيف يكون بمقدور الدستور الوصول إلى حيث لا يستطيع الماء و الكهرباء الوصول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 