"و الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve zaman
• zaman ve
• ve zamanı
• ve zamanımız
• ve saati
• ve zamanın
• ve zamanım
• zamanda doğru

İzin alabiliriz, ama bu zaman kaybettirir ve zaman da kritik öneme sahip.
بوسعنا الحصول على المذكرة , لكنّ هذا سيستغرق وقتاً و الوقت مهم للغاية

Ama madem artık buradayım, asıl çalışma başlayacak ve zaman çok önemli.
ولكن الآن انا هنا سيبدأ العمل الجيد و الوقت هو جوهر المسألة

17. yüzyılda Newton, uzay ve zaman ve hareket vesaire ile ilgili düşünme biçiminde devrim yaptı.
الآن، في القرن السابع عشر، ، كانت هناك ثورة في تفكير نيوتن عن الفضاء و الوقت و الحركة و هلّم جراً ..

zaman ve para konusunda cömert değil. Sanırım pasif-agresif. Denetim manyağı.
انه بخيل بالمال و الوقت ، اعتقد انه سلبى و عدوانى و لديه نزوه السيطره

Neden gündüz gündüzdür, nedenden gecedir gece ve zaman zamandır... gibi şeyleri konuşmak geceyi,gündüz ve zamanı boşa harcamak olur .
ان النهار نهار و الليل ليل و الوقت وقت لا شيء سوىمضيعة للوقت حتى الوفاة

Şimdi bize onu durdurmamız için meydan okuyor ve zamanımız azalıyor.
الان هو يتحدانا لنوقفه و الوقت ما زال يمضي

Güzel. Çünkü, adamın telefonundaki gün ve saati gördüm.
جيد، لأنني رأيت التاريخ و الوقت في هاتف هذا الرجل

hayat ve zamanın büyük kumulların çok doğal bir parçasıdır can almak.
. القتل , هو جزء طبيعي من الرمال الكبيرة . على الحياة و الوقت

Peşinden gidip onu bulup küfretmek istiyorum ama onu Tayland'a götürmek için kendime güvenim ve zamanım yok.
و أشتمه لكن ليست لدي الشجاعه لأسمح له بالتحكم بخطة من أجل تايلاند و الوقت الكافي

Biriyle ilk çıkmaya başladığın zaman her şey daha lezzetlidir, daha güzel görünür ve zaman uçup gider.
عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما, و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

ve zaman geçtikçe, bizim kararsız olmadığımıza, ama bir problemimiz olduğuna bizi ikna etmeye çalışıyorsun.
و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل

Dokuz yaşında bir kız çocuğu kayıp ve zaman ilerliyor.
فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا

O kadar hızlı hareket edeceğim ki dünyanın yörüngesi değişecek ve zaman geri akacak.
سأتحرك بمنتهى السرعة, فالارض ستتحرك عكس عقارب الساعة و الوقت سيعود للخلف

Ama bu çok büyük para ve zaman kaybı. Bu konu hakkında tartışamazsın.
و لكن مرة آخري ، أنها مضيعة كبيرة للمال و الوقت لا يمكنك المجادلة في هذا الامر

Sana bunca zaman ve parayı her şey mahvolsun diye ayırmadılar.
انهم لم يضيعوا كل هذا المال و الوقت ليروا الامور تتفكك هكذا

Bak, Dünyada senin gibi parası ve zamanı olan bir adam ... herşeyi değiştirebilir, bilirsin?
اسمع إن رجلاً مثلك لديه كل الأموال و الوقت في العالم لكي يقوم بإعادة تقييم نفسه

Bir sürü insan gücüne ve hazırlığa mal olacak ve zamanımız daralıyor.
هذه المهمة تحتاج الى رجال كثر و الكثير من الإعداد و الوقت ينفذ منا

Kardeşin yürüyen bir bomba ve saati dönmeye devam ediyor.
إن أخاك يسير كالقنبلة الموقوتة و الوقت بدأ ينفذ

Paran ve zamanın var, ve kendi başına yaşıyorsun.
لديك المال و الوقت و تعيشين لوحدك

11:45 bu sabah ve zamanım geçti.
في الساعة 11.45 هذاالصباح و الوقت ينتهي

Efendim, ben sadece işimi yapıyordum. Doğru zamanda doğru yerde.
يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط في المكان المناسب و الوقت المناسب