"و بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bana göre
• Ve benim için
• Bana gelince

Şimdi, bu sergi, söylediğim gibi, seksen yıllık yolda hezimete uğramış 40 genç ressam, ve bana göre onların vurgulamak istediklerini dikkate almak.
والآن هذا المعرض ، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات ، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.

Bu olamaz. Birkaç eskiz bekliyorum diye bu olamaz, ve bana göre bu benim bir ekibi oluşturmak için kullandığım yöntemdi.
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.

Darius'un tedavi olması için yeri, göğü altüst ederdim. Ve benim için tedavi olamayacak diğer Darius'ların mevcut olması duygusal olarak kabul edilemez.
قد أقلب السماوات و الأرض بحثا عن علاج لداريوس. و بالنسبة لي , أن يخبروني أنه هناك المزيد من أمثال داريوس لا يتلقون العلاج هذا خطأ قلبا و قالبا.

Ve benim için... hayatımdaki tek şey hayalgücüm.
...و بالنسبة لي أنا لا أملك في حياتي غير خيالي

Ve benim için o sabahın diğerlerinden bir farkı yoktu.
و بالنسبة لي, كان ذلك الصباح كغيره.

Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد

Bana gelince, sadece Turk'ün duygularımı incittiğini fark etmesini istiyordum.
و بالنسبة لي, لم أرد أن يشعر تيرك بأنه جرح مشاعري

Bana gelince, evliliğin daha çok Abu Dabili Gerçek Ev kadınının peçesi gibi olduğunu düşünmeye başladım.
و بالنسبة لي بدأت أظن بأن الزواج هو مثل ربات المنزل في أبو ظبي

Ve Bana gelince...
و بالنسبة لي