"و بما أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğun için
• de
• göre

Hasta olduğun için sınavı kaçırdığına göre bana bir deneme yazsana.
فوت الأمتحان.. و بما أنك كنت مريضا لم لا تكتب لى بحثا عوضا عن ذلك؟

Şimdi yanımda olduğun için, sadece dahil olup bana gerçekte ne düşündüğünü söylemeni istiyorum.
و بما أنك معي الآن، فأريدك أن تقرر. و تخبرني رأيك بصدق.

Ama bundan böyle çok çalışacağım o yüzden zeki biri olduğun için bana yardım et.
و لكني سأعمل جاهداً و بما أنك رجل ذكي فساعدنى

- Sizin de gördüğünüz gibi Doktor ben insan değilim.
و بما أنك مهووس بالملاحظة يا دكتور، فأنا لست إنسان

Bir de nezaretten çıktığın için mutlaka tofu ye.
و بما أنك ذهبت للزنزانة، تأكد من أن تأكل التوفو

Ama Hartum'u tahliye emriyle geldiğinize göre,
و بما أنك عدت اليوم و معك تعليمات باخلاء السودان

Siz burada olduğunuza göre, hemen sizinle konuşabiliriz.
و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك

Halkla İlişkiler departmanında yeni olduğun için bence sen de katılmalısın.
و بما أنك جديدة لقسم العلاقات العامة أعتقد أنه يجب أن تحضري

Sen çok hasta olduğun için senin Valko çok büyük bir tedaviye ihtiyacın var!
و بما أنك مريض "أنت يا "فالكو تحتاج الكثير من العلاج

İlk çekim için 300 dolar veriyoruz ama yeni olduğun için ilk hafta beş çekim yapabilirsin.
نحن ندفع (300)دولار لأولِ مرة تصورين بها, و بما أنك جديدة تستطيعي أن تقومي بخمسِ جلساتِ تصوير في الأسبوع الأول.

Soruşturmanın başında sen olduğun için...
و بما أنك ظاهرياً المسئول عن التحقيق...

Ben bir hedefim, ve benimle olduğun sürece sen de öyle olacaksın, ve bunların hepsi bitince, ben testi tamamlayınca,
أنا هدف ، و بما أنك معى ، فكذلك أنتى و عندما ينتهى هذا عندما أتم الاختبار

Avatar olduğuna göre, sen de bunun bir parçası olmalısın.
و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا

Yaşının çok ötesinde olmasına rağmen alt takımda neler yaptığını görünce düşündük ki belki bizi de onların seviyesine getirebilirsin.
و بما أنك رائعة بفريق جي في و متقدمة على عمرك بسنوات فكرنا أنه ربما تسرعي علينا الامور

Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçIığınla bir araba almaya ne dersin?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟

Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçlığınla bir araba almaya ne dersin?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟