"و تريدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun

Saldırıya uğruyorum sen ise bana uyku hapı mı vermek istiyorsun?
يهاجمني أحد، و تريدني أن أتناول حبوب منومة؟

Sen benden yalan söylememi istiyorsun hepsi bu. Hikayeye sadık kalmanı istiyorum.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

İnsanların sevmesini istiyorsun ve benim dans etmemi istiyorsun di mi ?
تريد الناس أن يعجبوا بهم و تريدني أن أرقص بوجودهم، صحيح؟

Yolundan çekilip sana karışmamamı istiyorsun.
و تريدني أن أفسح لك المجال لكي لا أتدخّل.

Harçlığımı kesiyorsun ve çalmamamı mı istiyorsun?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

Açlıktan ölüyorum ve bir tuvalet arası vermem lazım, bu da sekiyor olmamın sebeplerinden birisi, sen ise benim eve koşup, eşyalarını karıştırıp, aralarından şanslı bandananı bulup, getirmemi mi istiyorsun?
أنا متصوره جوعاً و أريد ان اذهب لدورة المياه حيث ذلك سبب إنني اتلوَّي هكذا و تريدني ان اهرع إلي المنزل و اجلب لك غطاء الرأس الجالب للحظ؟

Winston, hayatımda ilk kez tam anlamıyla çulsuz değilim ve ve benden paramı saçmamı mı istiyorsun?
"وينستون" لأول مرة في حياتي ان اكون غير مفلس بنسبة %100 و تريدني أن أضيع أموالي ؟

Benden gidip onu almamı mı istiyorsun?
و تريدني أن أحضره؟

Bunun için ödeme yapmamı mı istiyorsun?
و تريدني أن أدفع لشراء ذلك؟

Elinde suç içeren evraklar mevcut ve Mike Ross'u kodesten kurtarmak için bu insanlarla takas etmek istiyorsun.
حصلت على بعض المستندات و تريدني ان اقاضي هؤلاء الاشخاص في مقابل ان ابقي (مايك روس) خارج السجن

- Engellememi mi istiyorsun?
و تريدني ان اوقفهم؟