عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir
| Sonra sahip bana yeni bir ampul taktı. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك السيد وضع لمبة ذات نوع جيد و جديد بي |
| Parlak yeni bir sunshiny gün başladığında l yarın göreceksiniz. | Open Subtitles | سأراكم غداً ، عندما يبدأ يوم مشرق و جديد |
| İlk defa kader yolundan saptı ben de bir anlığına garip ve yeni bir şey görmüş oldum. | Open Subtitles | للمرة الأولى اتخذ القدر منحنى آخر و حدث شىء غريب و جديد |
| Bu yeni bir aşağılık tarz, senin için bile. | Open Subtitles | هذا مستوى واطئ و جديد حتى بالنسبة لك |