"و جميعهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve hepsi
• Hepsi de

Bir sürü erkekle çıktım ve hepsi de bir manken kadar güzel olduğumu söylüyor.
لقد واعدت العديد من الرجال و جميعهم أخبرونى أني في جمال عارضات الأزياء فيما عدا أنى أعمل لكسب عيشي

Birlikte çalıştığım adamlar çok acımasızdır ve hepsi burada.
هذا ليس ما أقوله. ًالأشخاص الذين أعْمل لديهِم مُتشددون جدا. و جميعهم هنا.

ve hepsi farklı şehirlerden, farklı eyaletlerden mi?
و جميعهم من بلدات مختلفة و ولايات مختلفة؟

Her yıl bir tane olmak üzere. Hepsi de yılın aynı zamanlarında gerçekleşmiş.
مقالاً من كلّ عام و جميعهم مؤرّخين بنفس اليوم.

Hepsi de koca koca adamlardı, Hepsi de İkinci Dev Savaşları gazisiydi babam ise, onların en büyüğüydü.
كانوا بحجم أشجار البلّوط، و جميعهم شارك في حرب الغيلان الثانية، و كان والدي أضخمهم.

Listedeki en az 6 kişi öldü ve hepsi aynı katilin işi.
ستتقصوا الأمر؟ علىالأقلستةأشخاصفيهذهالقائمةقدماتوا , و جميعهم قـُتلوا على نفس يد القاتل

ve hepsi, Orta Doğu'ya gidecek cephanelerle yüklü.
و جميعهم محملون بالذخيرة للتوزيع في الشرق الأوسط.

Milyonlarca yavru yumurtlamışım ve hepsi kabuğundan çıkıyor sanki.
أشعر أنني قد وضعت مليون بيضة و جميعهم يفقسون

Güvenli ev dediğin üç yere baktık ve hepsi boştu.
الآن, لقد ذهبنا إلى ثلاثة أماكن تدعي أنها مخابئ آمنة لك و جميعهم لا يوجد بهم شيئ

ve hepsi bu çocuğun ölmesini istiyor.
و جميعهم يريدون هذا الفتى ميتاً

- Bilmiyorum. Her yıl yapıyorlar ve hepsi Bayan Fitzpatrick'in arkadaşı.
إنها تقام عندنا كل عام و جميعهم أصدقاء أنسة "فيتزباتريك"

Sizin durumunuzdaki çocuklarla çok vakit geçirdim ve hepsi hepimiz bir şeylere tutunurduk.
أمضيتُ وقتاً طويلاً مع أطفالٍ كُثر في مثل وضعكما. و جميعهم... جميعنا...

ve hepsi de seve seve bir anma bölümü yapmayı kabul ettiler.
و جميعهم قالوا بأنهم سيحبون عمل "لمٌ شمل "داوسون كريك

- Seni çok iyi tanıyan insanlarla biraz araştırma yaptım ve hepsi çok şey başardığını düşünüyor.
حسناً، أنا كنت أقوم ببحث صغير، برفقة بعض السادة الذين يعرفونك جيداً، و... جميعهم يظنون أنك قد حققت في الواقع إنجازات

Hepsi de hayatımın sonuna kadar benimle olacaklarına yemin ettiler.
و جميعهم تعهدوا لي أن يبقوا بجانبي طوال حياتي

Az önce beş web servis şirketiyle görüştüm, Hepsi de reddetti.
حسنا, لقد اتصلت بخمس شركات اخرى و جميعهم يرفضونا

ve hepsi de ne yapmaya çalıştığımızı öğrenmek istiyorlar.
و جميعهم يريدون معرفة ما ننوي عليه

Ama 11 kişiyle görüştüm, Hepsi de çekip gitti.
لكنّني إلتقيت بـ11 شخصا، و جميعهم رحلوا

Hepsi de buraya varıyor, asla daha ileriye değil.
و جميعهم يقودون إلى هذا المكان -إلى هذا الحد فقط