"و حينها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve sonra
• İşte o zaman
• İşte o an

Ve sonra, şehrin umursamazlığa veya daha kötüsüne karşılık ilgi ve şefkate olan eğilimi karşında şaşırdım.
و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ.

Ve sonra bir diğer avukat esprisinden başka bir şey olmazsınız, yani "kirli sudaki bir diğer köpekbalığı".
و حينها فأنت لا شيء سوي نكتة اخري علي المحامين سمكة قرش اخري في المياه القذرة

Ve sonra bazen olduğu gibi, dosya tamamen hareketsiz kaldı.
و حينها كما يحصل أحيانا أصبحت القضية باردة تماما

İşte o zaman bu park yerinde meseleyi halleden sen ve ben oluruz.
و حينها سنتواجد أنتَ و أنا هنا بهذاالموقفنحلخلافنا.

Gözlerini açtı. Bana baktı. İşte o zaman benim karım olacağını anladım.
فتحتْ عينيها و ثم رأتني و حينها قرَّرتُ أنها ستكون زوجتي

İşte o an cevabın başından beri orada olduğunu fark ettim.
و حينها أدركت أنّ الحلّ كان موجوداً طيلة الوقت

Ve sonra boğazını keserdim... ..ve ruhun bile duymazdı.
و حينها أقطع حلقك لا يمكنك حتى أن تعرف من قتلك

Ve sonra, kendilerini korumak için Bay Pennington'dan özür dileyen bir haber yayınlayacaklar Ve sonra Monica Hunter'ı kendi kötülüğüyle birlikte medya makinesinin dişlerine atacaklar.
... بالظبط ، و حينها . لحماية انفسهم ... يصدرون اعتذارا للسيد بينينتون و بعدها يرمون بمونيكا هانتر

Parlaması durunca yıkımı başarıya ulaşacak Ve sonra işte ondan sonra asıl katliamı göreceğiz.
عندما تتوقّف عن التوهّج ...يكون الدمار قد تحقّق، و حينها سنرى حينها المجزرة الحقيقيّة

Onlara burada olduğunu söylediğimde, gözleri, nasıl desem, parıltıyla, çocuksu bir merakla doldu, Ve sonra beraber dans etmeye başladılar.
عندما أخبرتكم أنك ستكون هنا, أعينهم مليئة بـ , مثل , اللمعان, تعلم , مع , مثل , عجب الطفل و حينها فقط بدأوا بالرقص معاً.

Ve sonra da asla gitmesini istemezsin.
و حينها لن تريدين منه الرحيل

Ve sonra boğazını keserdim.
و حينها أقطع حلقك

Ve sonra, sonrasında gelenek ve toplumun görüşünü kendi çırpınmalarına entegre ettiklerinde, Sakena, Leah ve Layma gibi kadınların yanısıra, Hindistan'da Sonia Gandhi Şile'de Michelle Bachelet İran'da Shirin Ebadi'nin de başka bir şey yaptığını görürsünüz.
و حينها فقط تدرك انه عن طريق دمج جوانب من التقاليد و المجتمع داخل نضالهن تمكنت سيدات مثل "سكينة" و "ليا" و "لايما", و أيضا "سونيا غاندي" هنا في الهند و "ميشيل باشيليت" في شيلي و "شيرين عبادي" في إيران يفعلن شيئا آخر مختلف.

Eline fırsat geçse bile beni öldüremeyecektir. İşte o zaman da ben onu öldüreceğim.
حينما أصبح بمواجهتهِ لن يقدر على القضاء عليّ ، و حينها سأقتله.

İşte o zaman çok özel bir şey görebilirsin.
و حينها و حينها سترى شيئاً مميزاً جداً

İşte o zaman dedesi onu Muskaan'a getirdi.
و حينها أحضرها جدُّها إلى موسكان

İşte o zaman, gerçeğimi söylüyorsun öğreneceğiz.
و حينها سنعرف إن كُنتي تقولين الحقيقة

İşte o zaman kendinin ölüme yakın deneyimin oldu.
و حينها خضتِ تجربة الإقتراب من الموت

İşte o zaman bende bir problem olduğunu fark ettim.
و حينها علمت بأني في مشكلة

İşte o an "eğitimin tamamlanana dek tokat atmak yok"un neden en önemli kural olduğunu anladım.
و حينها أدركت لما لا صفع حتى يكتمل تدريبك هي القاعدة الأهم

İşte o an, basketbol oynamamaya karar verdiğim andır.
و حينها قررت التوقف عن لعب كرة السلة

İşte o an bir doktor olmak istediğim biliyordum.
و حينها هناك أردت أن أكون طبيباً