"و خصوصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle de
• özellikle
• merkezli şirket için

Kimse eğlence olsun diye organik kimya okumaz, Özellikle de seni gibi birisi.
لا أحد يدرسها من أجل المُتعة إنها ليست ضرورية و خصوصاً لشخص مثلك

Ajan Booth, sizi yeniden görmek güzel Özellikle de gözaltında degilken.
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال

Çünkü doğada, Özellikle de bitkilerde Avrupa'nın emperyalist gücünün temelleri atılmıştı.
لأن في الطبيعة و خصوصاً النباتات تقع مؤسسات القوة الإمبراطورية بأوروبا

Yiyecek çalmak yaygın bir taktiktir Özellikle de, bir hayvan bu konuda uzmanlaşmışsa.
يعدُّ سرقة الطعام تكتيكاً شائعاً، و خصوصاً عندما يمتلك الحيوان خبرةً في ذلك

Karmaşıklığı anlamak istiyordum. Çevremizdeki ve Özellikle de hayvanlar alemindeki karmaşıklığı.
أردت أن أفهم التعقيد، تعقيد العالم من حولنا و خصوصاً في مملكة الحيوان.

Özellikle de iyi tanımadığın birine.
و خصوصاً عندما تكون واحدة لا تعرفها جيداً

ve bu benim kimseden alamayacağım birşey, Özellikle de kendi oğlumdan. Sen yapmazsan ben yaparım!
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

Özellikle de, bu ülkeyi savunurken hayatlarını kaybedenleri.
و خصوصاً و أولاً الجنود ضحوا بحياتهم أثناء فعلهم هذا

Muhteşem. Özellikle de parti fikri.
إنها رائعة و خصوصاً ذلك الجزء المتعلق بالحفلة

Bilmiyorum, ama Malcolm beni asla aldatmaz. Özellikle de...
لا أعرف و لكن مالكوم لن يخونني و خصوصاً مع هذا

Özellikle de sekiz haftanın üçünde iyi olduğum halde.
و خصوصاً انني كنت بخير لثلاثة أسابيع منها

Ve şehir sınırını geçme iznin yok. Özellikle de Bailey Park.
و لا يسمح لك بالذهاب خارج حدود المدينة و خصوصاً منطقة بيلي بارك

Özellikle de bir tabancaya doğru bakıyorlarsa.
و خصوصاً عندما يحدقون مباشرةً في فوهة مسدس

Ama avlanmak ve avını yakalamak kolay değildir. Özellikle de zaten alarma geçmişlerse.
،و لكن صيد و إمساك الفرائس لم يكن سهلاً و خصوصاً عندما تكون متأهبة

Kimseye söylememem için söz verdirtti, Özellikle de sana.
جعلني أتعهد بأن لا أخبر أي شخص و خصوصاً أنت

Cezaevindeki katillerle tecavüzcülerin de çok iyi dinleyiciler olduğunu duydum, Özellikle de uysal delikanlılara karşı.
و إلا سمعت أن القتلة و المغتصبين في السجن المقاطعة مستمعون ممتازون. و خصوصاً حين يكون المتكلمون صبية صغاراً ناعمين.

Özellikle de neler başarabileceğinizi gördükten sonra.
و خصوصاً الآن أنا أرى ما يمكنك أن تحققه

Shimotomo şirketiyle devam eden birleşme görüşmelerinin yatırımcıları tedirgin ettiği bu günlerde bu gelişme New York merkezli şirket için iyi bir haber oldu.
(هذا نذير خيراً لشركات (نيويورك و خصوصاً منذ استمرار نقاشات الإتحاد (مع شركة (شيموتومو تركت بعض المستثمرين يشعرون بالقلق