"و دعينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

ve artık gerçeklerle yüzleşelim Helen. Sen uzun zamandır hit bir oyunda yer almadın.
و دعينا نواجه الأمر ، إنك لم تقومى بمثل هذه الضربة منذ وقت طويل

Seni yalnız bırakmayacağım. Laptop'ını al ve gidelim.
لن أتركك لوحدك أجلبي المحمول و دعينا نذهب

Hayır, illa bir keman dörtlüsü ve Paris ve çiçekler ve çukulatalar olmak zorunda ve hadi hayatımızın geri kalanını beraber harcayalım.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Boston'a Lisedeki arkadaşlarıyla buluşmaya gittiğini düşünüyorsan, onu yerine koy ve eve gelmeden önce buradan gidelim.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

Şu anı 10 saniye geri alıp sorduğumu unutalım ve oradan yaşamaya devam edelim.
ارجعي بالزمن لفترة قصيرة من قبل أن أسألك، و دعينا نكون في هذه اللحظة

Komik oranda büyük çantanı boşalt ve bu iş bitsin.
سلمي حقيبتك الكبيره بشكل مضحك و دعينا ننهي الأمر

ve benim vizem çoğu durakta zımbalandı.
و دعينا نقول أن الفيزا خاصتي قد وصلت . إلى عدة أماكن توقف

Babamı onurlandırmaya geldim o yüzden git şuraya ne söyleyeceksen söyle ve bitirelim şu işi.
أتيت هنا لأُشرف والدي لذا اصعدِ الى هنا و قولي أيّا ما تريديه و دعينا ننتهي من هذا

Benimle gel ve bu konuyu konuşalım.
عودي إلى هنا و دعينا نتحدث بخصوص هذا

Benim de eski karım bir ajan ve diyelim ki ben de, ne hissettiğinizi iyi biliyorum.
زوجتي السابقة ... وكيلة و دعينا نقول فقط أنني أعلم كيف تشعرين

Yanina bir parça eşya al ve gidelim.
فقط ضعي بعض الأمور مع بعض و دعينا نذهب

Kulaklığı tak ve başlayalım.
لذا ضعي السماعة و دعينا نفعل هذا

Bana dikiş atmıştı ve şöyle söyleyeyim iyileşmem gereğinden çok daha uzun sürdü.
و... دعينا نقول أنني تماثلتُ للشفاء لوقتٍ أطول، ممّا احتجتُه حقّاً

Şimdi yatağa geçelim ve Dans Eden Anneler*'i izlemeye başlayalım.
و الآن إذهبي إلى ذلك الفراش, و دعينا نشاهد "مسلسل "أمهات دانس

Bu konuyu düşün ve hayal kırıklığı yaratacak başka bir şey yapma.
فكرى فى هذا بتمعن و دعينا لا نحبط بعضنا

ve hadi gidip bir şeyler içelim çünkü saat 5:01, Kızım!
حتى ينمو الجلد الأكثر سماكة و دعينا نذهب ونحصل على شراب ! لأنها 5 ودقيقة واحدة يافتاة

Canlan ve kendine biraz çay al.
‎اغتسلي و دعينا نتناول بعض الشاي

Kapıyı aç ve Niles'ı alalım.
افتحي الباب و دعينا نأخذ نيلز