"و ربّما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve belki
• ve muhtemelen

Bu konuda bir şey demeyecektim bile Ve belki de hatalıyımdır.
أنا حتى لم أكُن سأقول أي شيء و ربّما أنا مخطئ

Ve belki Shorty, ama planlanmamisti.
و ربّما شورتي إلاّ أنّ ذلك لم يكن مخطّطا أوأى شئ

Ve belki de yolculuğum için bir at ve erzak harika olurdu.
و ربّما تعطيني حصاناً و مؤناً لرحلتي أيضاً.

FBI'ı izlediklerini biliyoruz ve muhtemelen polisi de.
فنحن نعلمُ أنّهم يراقبون المباحث الفيديرالية و ربّما الشرطة المحليّة

Katilin peşine düştü ve muhtemelen bir tuzak kurdu.
إنّه يتتبع القاتل و ربّما بالفعل قام بتنصيب فخ.

Birkaç soru daha soracağım Ve belki de bu sefer seni eve gönderebiliriz.
بضعة أسئلة فقط و ربّما نستطيع إعادتك إلى البيت هذه المرّة

Ve belki... belki, hepinizi de onlar kurtardı.
و ربّما ... فقط ربّما, أنقذوكم كلّكم أيضًا

Ve belki, sadece belki diyorum sizin için bir giriş yolu açabilirim.
و ربّما... مجرّد احتمال سأترك الممرّ مفتوحاً لكم

Şimdi ortada düşünülmesi gereken bir bebek var Ve belki Helen'ı sevdiğimiz için, bu küçücük bebeği sevdiğimiz için bir araya gelebiliriz.
والآن هُناك طفلة ينبغي التفكير بشأنْها، و... ربّما يُمكن أنْ نتوصّل معاً،

Ve belki de şarşırtıcı olmayan bir şekilde, eğer Grace tozun şeker olduğunu düşünür ve kahveye koyarsa, insanlar onun bir suçu olmadığını söyleyecektir.
و ربّما بشكل غير مفاجئ، إذا اعتقد جريس أنّ المسحوق هو السّكّر و يضعه في قهوة صديقها، يقول النّاس أنها لا تستحقّ أيّ لوم على الإطلاق .

Çünkü o, keşfedilmemiş bir ülke Ve belki de ikimizin de sahip olabileceği en iyi tatil imkânı ama orası gizemli bir yer ve karanlık ve kurallar olması gerek.
لأنّها أرضٌ لم تكتشف بعد ...و... ربّما

Elbette beraber New York'a gitmeyi istiyorum ve... belki gideriz.
بالطبع، أريد لكلينا أن نذهب إلى (نيويورك). و... ربّما سنفعل.

Ona söyle, ve... Ve belki gelecektir.
أخبريها بذلك و ... و ربّما ستأتي.

Üniversitede olduğum dokuz hafta boyunca yarı şort yarı kotla ortalığı yıkıyordum, Ve belki bu imajı kampüse sen de getirirsin.
خلال أسابيعي التسعة المجيدة في الجامعة أنا روّجت الشورت و نصف القميص و ربّما تستطيع المساعدة في إعادة ذاك المظهر إلى حرم الجامعة ما قولك يا (تراف)؟

O da sistemin içinde Ve belki Yargıç Brackett'le konuşup Thea'ya ceza vermesini engeller.
إنّه بداخل النظام، و... ربّما يتسنّى له التفاهم مع القاضي (براكت)، بما يُثنيه عن إنزال حكم شديد على (ثيا).

Ve belki...
و ربّما ...

Evet, 2 aperatif ve muhtemelen de biftek alacağım.
{\pos(190,230)}.نعم ، سأحصل على طلبين و ربّما شريحة

Artı, üst tarafların korkunç kuvvetli ve muhtemelen o masayı yerinden söküp, beni onunla döverdin.
كما أنّك تتمتّعين بقوّةٍ كبيرةٍ في جزئكِ الأعلى، و ربّما كان بمقدوركِ انتزاع تلك الطاولة و ضربي بها. -نعم .