"و سأعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri döneceğim
• gelirim
• geri geleceğim
• gelip sosislinin

Öyle olsun. Hemen üzerimi değiştirip birazdan geri döneceğim.
حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني

Çocuklara, özellikle Susan'a söyle, sözümü tutacağım ve yakında hepinize geri döneceğim.
أخبرى الأولاد وخاصةً سوزان أننى سأحافظ على وعدى... ...و سأعود إليكم قريباً.

Ambara geri döneceğim ama birkaç saat sonra gelip onu tekrar kontrol edeceğim, tamam mı?
يجب أن أعود تحت الأرض و سأعود بعد ساعات و أطمئن عليه ثانيةً، حسناً؟ حسناً؟

Sancho'yu bekliyorsan, gider ve 4 yıl sonra gelirim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Balıklar fikrini değiştirmez, ben sonra gelirim.
عندما لا يأتي السّمك ستغيّر رأيك و سأعود عندها

Trafiğe göre, 15, 20 saniye içerisinde geri geleceğim.
و سأعود بعد 15 أو 20 ثانية حسب الزحام

Ben size saatimi bırakayım, ve sonra gelip sosislinin parasını ödeyeyim.
سأعطيك ساعتي و سأعود لاحقاً و أعطيك مالك

Ve bir dakika içinde spesiyallerimizi söylemek için geri döneceğim, senatör.
و سأعود لاخبار بالأطباق الخاصة ايها النائب

Fakat ben esas meseleye geri döneceğim şöyle ki buna dayanarak da olsa gerekli adımları atmıyorlarsa...
و سأعود لمقصد السؤال حتي لو لا يأخذون أي فعل

Kötü olan her şeyi yanımda götürüyorum gerçek güç ve Çılgın Köpeklerin onuruyla geri döneceğim.
سآخذ معي كلّ ماهو سيء و سأعود بقوة حقيقة و بشرف . الكلاب المجنونة

geri döneceğim ve seni bu yerden kaçıracağım.
و سأعود و أساعدك على الهروب من هذا المكان

- Hoşuma gidecek ve sonra seni kovacağım, sonra da aynen geri döneceğim.
سأضربك سيعجبني ذلك و بعدها سأطردك و سأعود للجهاز مباشرة

Cipim hemen şurada. Burada kal. Hemen geri döneceğim.
سيارتى هُنا . إنتظرى هُناك و سأعود

O yüzden bir süre yanından ayrılacağım ama hemen geri döneceğim tamam mı?
لذا سأتركك مع هذين الرجلين، و سأعود -إليك لاحقا، حسنا؟

Bak, alabileceğim kadar şey alıp, geri döneceğim.
انظرو ، سأحمل ما يمكنني و سأعود

Gitmeni istiyorum, tamam mı? Eğlenceli olacak. Seni 4'te almaya gelirim, tamam mı?
سيكون ممتعا و سأعود لاصطحابك حوالي الرابعة، جيد؟

Sally'yi eve götüreceğim. Sonra konuşmaya gelirim.
سآخذ لـلمنزل و سأعود حتى يتسنى لنا الحديث

Burası çok sıcak biliyorum, istersen otur ben az sonra gelirim.
...أعرف أن الجو حار هنا لذا تفضل بالجلوس و سأعود بعد قليل

O küçük parlak taç için geri geleceğim.
و سأعود من اجل هذا التاج الصغير

Sonra gelip sosislinin parasını vereyim.
و سأعود لاحقاً و أعطيك مالك