"و سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve mutlu
• mutlu ve

Ama yine de bu, uzun ve mutlu bir evliliği gözden çıkarmaya değermi?
لكن هل هو حقاً يستحق رمي مدة طويلة و سعيدة من الزواج ؟

Ama şunu söyleyebilirim birileri tarafından yasaklanmış şeyleri yaparak haftada 40 saat çalışan mükemmel ve mutlu yaşayan insanlar var.
لكن ما استطيع فعله هو ان اخبرك انني ارى اشخاصاً يعملون أربعين ساعة في الأسبوع ولديهم حياة جيدة و سعيدة

Bu evde yaşayan ve mutlu bir hayatı olan küçük bir kız vardı.
عرفتُ فتاة كانت تعيش هناك. حياتها كانت طيبة و سعيدة.

Unutmayın, hamilelikteki en önemli şey anneyi huzurlu ve mutlu etmektir.
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت

Ve buraya geldiğimde göremediğim için mutlu ve gururluydum.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.

İyi olduğunu özgür ve mutlu olduğunu ve kimsenin onu tekrar yakalamasına izin vermeyeceğini bilmeni istemiş.
قالت أنها تريدك أن تعلم أنها بخير و أنها حرة و سعيدة و أنها لن تدع أحدا يمسك بها مرة أخرى

- Güleç ve mutlu birisi gibi görünüyor.
و بهو فندق 5 نجوم حسناً, تبدو مبتسمةً و سعيدة

Bu çocukları bu kurumların dışına çıkarıp, onları sevgileriyle sarıp sarmalayacak ailelerin yanına yerleştirebilirsek, gelişim bozukluklarını iyileştirebilir ve mutlu yaşamlarına erişmelerini sağlarız.
لاحظنا أنه عندما نخرجهم مبكرًا من دور الايتام إلى عائلات محبة، يستردون هذا التأخير في النمو، و يعيشون حياة طبيعية، و سعيدة.

- Güvende, huzurlu ve mutlu olman için.
لأنكِ يجب أن تكوني بخير ، بأمان و سعيدة

İyi ve mutlu hissediyorum.
لا بأس أشعر أنني بحالة جيدة و سعيدة

Bana kendi kızımı hatırlatıyorsun. Bu nedenle uzun ve mutlu bir hayatın olsun istiyorum.
لهذا اريدك ان تعيشي حياة طويلة و سعيدة

İleride zengin ve mutlu olacak.
ستكون ثرية و سعيدة.

İleride zengin ve mutlu olacak.
ستصبح غنية و سعيدة.

- Bunu alın ve mutlu bir gün geçirin. - Bayan A, lütfen.
خذو اهذا و تمتعوا برحلة امنة لطيفة و سعيدة - ... مسز "اية" ارجوك -

"Dylan ve Sarah'a. Beraber uzun ve mutlu bir hayat geçireceğinize eminim. Ölmedikçe."
إلى (ديلين) و (سارة), أنا واثق أنكم ستعيشون" "حياة طويلة و سعيدة معاً,و إلا ستموت

Işıl ışıl ve mutlu.
كما تعلم متأنقة و سعيدة

Ve anneni çok gururlandıracak ve mutlu edeceksin.
و ستجعل أمك فخورة و سعيدة

Unutma gururlu, mutlu ve heyecanlısın.
تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة السيدة لوفيل

Ama eğer bu evlilik mutlu ve uzun bir evlilik olacaksa baskın bir adamın bunu elinden almasına izin vermen doğru mu?
لكن إذا كان هذا الزواج يحمل مستقبلا ممكنا لحياة طويلة و سعيدة لكما معا هل من الصائب أن تتركي هذا رجلا مستبدّا أن يأخذ هذا منك؟

Perdeler son kez kapanmadan önce Ethan Mascarenhas sözlerine son verip mutlu ve güvenli bir yolculuğa doğru yol alıyor.
و الآن و قبل إسدال الستار (كان معكم (إيثان ماسكريناس و منطلق في رحلة آمنة و سعيدة