عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و سنكون متعادلين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ödeşelim
-
hepsi eşit olacak
| Arkadaşımın çantasını ver ödeşelim. | Open Subtitles | فقط اعطينى حقيبة صديقتى, و سنكون متعادلين. |
| Git bul onu, bana getir, ödeşelim. Tamam mı? | Open Subtitles | أجدها و أجلبها ليّ و سنكون متعادلين بذلك، إتفقنا؟ |
| - Bana onun numarasını al, ödeşelim. | Open Subtitles | أحضر لي رقم هاتفها و سنكون متعادلين |
| Bana bir hamburger ısmarla ve ödeşelim. | Open Subtitles | -اشترِ لي برغر و سنكون متعادلين |
| Kirayı öde,ödeşelim. | Open Subtitles | -إدفع لي، و سنكون متعادلين |