"و شكراً لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve teşekkürler
• Sizin sayenizde
• ve teşekkür ederim

Sadece, bu dilenciler 1 500 dolarlık takım elbiseler giyiyorlar... ve "lütfen" ve "teşekkürler" demiyorlar.
فقط هؤلاء الشحاذين يلبسون بدل بسعر 1,500 دولار ولا يقولوا "من فضلك"و" شكراً لك"

Sizin sayenizde para toplayıp Beth'e o nişan yüzüğünü alabileceğim nihayet, Bay Dunphy.
و شكراً لك يا سيد (دانفي) و أخيراً بأمكاني أن أدخر بعض المال لأجلب لـ(بيث) خاتم الخطوبة

ve teşekkür ederim, bana bu telafi şansını verdiğiniz için.
و شكراً لك انت تعطينى الفرصه لاسترد نفسى

Maymunun kıçına gümüş kaşık sok, o da lütfen ve teşekkür ederim der.
إذا وضعت ملعقة فضية مع أي قرد و كان يقول أرجوك و شكراً لك ليس بهذه الأهمية

Biliyorum, Mills, Ve teşekkürler, ama kendi güvenliğin için bundan uzak dur.
أعلم يا (ميلز) و شكراً لك لكن لمصلحتك أبقي خارج هذا الأمر

- Ve teşekkürler. - Sorun değil ahbap. - Tamam.
و شكراً لك - لا تقلق ياشريكي -

Ve teşekkürler, biliyorsun. Teşekkürler.
و شكراً لك جزيلاً.

Ve teşekkürler, Wallace.
و شكراً لك أيضاً يا (والاس)

Görüşürüz Earl, Ve teşekkürler.
الوداع , ( إيرل ) و شكراً لك

Hoşça kal gölge ve teşekkür ederim!
طابت ليلتك أيها الخيال و شكراً لك

ve teşekkür ederim... bunlar için...
.. و شكراً لك لأنك فعلت الكثير

Bir işin yapılması istendiğinde genellikle "lütfen" ve "teşekkür ederim" kelimelerini kullanmak gerekmez mi?
هل أنا مخظئة بإعتقادى أن "من فضلك" و "شكراً لك"... صيغة عامة و ممتازة...

Lütfen ve teşekkür ederim.
أرجوك، و شكراً لك.

ve teşekkür ederim.
و شكراً لك