"و صاعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itibaren
• Bundan sonra

su andan itibaren ev içinde mini etekten baska bir sey olmayacak!
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

su andan itibaren ev icinde mini etekten baska bir sey olmayacak!
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

Dinle evlat, şu andan itibaren lanet olası baleyi unutabilirsin.
, اسمع ، بُني من الآن و صاعداً بإمكانك أن تنسى . الباليه اللعين

Ray, şu andan itibaren senin ödemeni bizzat ben yapacağım.
راي ، منذ الان و صاعداً ساتولي حساباتك بنفسي

Bundan sonra orayı ben ve adamlarım çalıştıracağız.
أنا و رِجالي سنُديرهُ من الآن و صاعداً لماذا؟

Şu andan itibaren, beni Adam-serbest bölgesi gibi düşünün.
من الآن و صاعداً أعتبرني منطقة أدم الحرة

Şu andan itibaren atacağınız her adımı kayda alacaklar.
ربما قد يقومون بتصوير كل خطوة تخطوها من الآن و صاعداً

Şu andan itibaren işimle ilgili hiçbir şey sorma bana.
من الآن و صاعداً لا تسأليني أبداً عن عملي

Şu andan itibaren, hikaye başkaları tarafından yazılıyor.
فمن الآن و صاعداً ، فإن التقارير الإخبارية سيعدها آخرون

Şu andan itibaren yemek ve tuvalet molasını aynı anda yapacağız.
من الآن و صاعداً يمكننا أخذ استراحة الطعام و الذهاب إلى الحمام في الوقت نفسه

Bud,hayat şu andan itibaren biraz farklı olacak
باد، الأمور ستكون مختلفة من الآن و صاعداً

Bugünden itibaren, iyi günde kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta, ölene dek...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Şu andan itibaren, Anka Kralı olarak bilineceğim.
من هذه اللحظة و صاعداً, سأكون معروفاً بـ الــمــلــك الــخــرافــي

Şu andan itibaren ayrıcalıkların ekmek, su ve okuldan ibaret.
من الآن و صاعداً, امتيازاتك تحتوي على الخبز, و الماء و المدرسة

Hey, tatlım, düşünüyordum da eee... şu andan itibaren ayrı odalarda kalmalıyız belki de.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

Bugünden itibaren senin baban benim ve Kara Taş da annen.
من اليوم و صاعداً أنا سأكون أبيكِ و منظمة الحجر الأسود ستكون اُمكِ

İşte bu nedenle, şu andan itibaren her adımı bizzat gözetliyor olacağım.
وهذا هو السبب ، من الآن و صاعداً سأكون مباشرة سأراقب كل حركةٍ لك

Bundan sonra mutfağı Peter Schibetta yönetecek.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

Sen kalkanı kapat. Ve Bundan sonra telsizi kullan.
قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً

Yeter. Bundan sonra birlikte yatağa gireceğiz.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت